Textbeispiele

• The statutes will define the monetary and banking provisions, the standards, weights and measures.
  تبين الأنظمة أحكام النقد والمصارف والمقاييس والمكاييل والموازين.
• St w = standard weighting that takes into account age, education, sector, working hours (recalculated to full-time for those who work part-time) and professional group.
  St w= الميزان المعيـاري الذي يراعي العمـر والتعليم والقطاع وساعات العمـل (أعيد حساب العمل كل الوقت لمن يعملون بعض الوقت والفئة المهنية).
• After standard weighting (see above under the table), the opposite applies: wage disparities are greater in the private sector than in the public sector.
  وبعد الموازنة القياسية (انظر الجدول أعلاه) فإن العكس هو الصحيح: فالفوارق في الأجور أعلى في القطاع الخاص منها في القطاع العام.
• SW = Standard weighting, i.e., adjusted for age, education, sector, working hours (recalculated to full-time for part-time workers) and occupational group.
  المصدر: إدارة الإحصاء السويدية.
• The reverse is true when standard weighting is applied: pay disparities are greater in the private sector than in the public sector.
  والعكس هو الصحيح عند الترجيح القياسي، حيث إن تفاوتات الأجور في القطاع الخاص هي أكبر منها في القطاع العام.
• To coin Money, regulate the Value thereof, and of foreign Coin, and fix the Standard of Weights and Measures;
  وسك النقود، وتحديد قيمتها بالنسبة للعملات الأجنبية، وتحديد وحدة القياس للموازين والمكاييل؛
• Children are defined as undernourished if they are below -2 standard deviations for weight-for-height of the NCHS/CDC/WHO benchmark population.
  ويصنّف الأطفــال على أنهم يعانــون من نقص التغذية إذا كانوا دون -2 بالنسبة للانحرافات المعيارية عن الوزن إلى الطول لدى الفئة المرجعية من السكان التي حددها المركز الوطني للإحصاءات الصحية/مركز مراقبة الأمراض/منظمة الصحة العالمية.
• WHO standard, for the weight/age ratio. The corresponding figures were 1.9% and 5.9% of children in relation to the weight/size and size/age ratios, respectively.
  وبلغت النسبتان المقابلتان 1.9 في المائة و5.9 في المائة من الأطفال فيما يتعلق بنسبة الحجم إلى الوزن وبنسبة السن إلى الحجم على التوالي.
• The most commonly used diagnosis of malnutrition is weight two standard deviations (SDs) below the reference median for the subject's age.
  (41) التشخيص الأكثر استخداماً لسوء التغذية هو انحراف الوزن بدرجتين معياريتين دون المتوسط المرجعي لعمر الشخص.
• Several decisions state that domestic procedural and evidentiary law rather than the Convention governs the standard of proof and weight to be given evidence when determining damages.
  وهناك عدة قرارات تشير إلى أن قانون الاجراءات والإثبات الداخلي هو بالأحرى، لا الاتفاقية، ما يحكم مستوى الاثبات والوزن الذي يجب إعطاؤه للدليل عند تحديد مقدار التعويض.