Textbeispiele

• Also energy has drawn relatively few commitments, mostly because of the generally public nature of energy services during the Uruguay Round negotiations and the absence of a separate energy sector in the WTO's classification list.
  وينخفض مستوى الالتزامات في قطاع الطاقة أيضاً، غالباً بسبب الطابع العام لخدمات الطاقة أثناء مفاوضات جولة أوروغواي وانعدام قطاع مستقل للطاقة في قائمة التصنيف لدى منظمة التجارة العالمية.
• There is no separate classification of energy services in the GATS.
  ليس في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات تصنيف منفصل لخدمات الطاقة.
• This relates, inter alia, to energy issues. A separate Ministry of Energy should be established.
  ويرتبط ذلك من جملة أمور بقضايا الطاقة؛ ويتعين إنشاء وزارة مستقلة للطاقة.
• The WTO “Services Sectoral Classification List” (document MTN.GNS/W/120) does not include a separate comprehensive entry for energy services.
  لا تشمـل "قائمة التصنيف القطاعي للخدمات" لدى منظمة التجارة العالمية (الوثيقة MTN.GNS/W/120) مدخلاً شاملاً مستقلاً لخدمات الطاقة.
• A separate global sustainable energy facility for supporting programmes on energy for sustainable development and for assisting in building the requisite capacity could be an option for consideration.
  ومن الخيارات التي يمكن النظر فيها خيار إنشاء مرفق عالمي مستقل للطاقة المستدامة يدعم برامج تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة ويساعد على بناء القدرات اللازمة.
• Capture and storage involves CO2 separation from industrial and energy-related sources, transport to a storage location and long-term isolation from the atmosphere.
  وتقوم تكنولوجيا التقاط ثاني أكسيد الكربون وتخزينه على عزل ثاني أكسيد الكربون عن المصادر الصناعية وذات الصلة بالطاقة، ونقله إلى مكان للتخزين والعزل لمدة طويلة عن الهواء.
• There are eight approved TTFs, seven of them corresponding to the practices (with separate funds for energy and the environment, respectively) with an additional fund covering gender for development.
  وهذه ثمانية صناديق استئمانية مواضيعية، تتعلق سبعة منها بمجالات الممارسة هذه (مع صندوقين مستقلين خاصين بالطاقة والبيئة تباعا) وصندوق إضافي يغطي مراعاة نوع الجنس في أغراض التنمية.
• There are currently eight approved TTFs, seven of them corresponding to the above-mentioned practices (with separate funds for energy and the environment, respectively) with an additional fund covering gender for development.
  وثمة في الوقت الراهن ثمانية صناديق تمت الموافقة عليها، سبعة منها تتعلق بالممارسات المذكورة أعلاه (مع صندوقين مستقلين خاصين بالطاقة والبيئة تباعا) وصندوق إضافي يغطي مراعاة نوع الجنس في أغراض التنمية.