Textbeispiele

• For example, engineered wood can replace steel, and ash from coal-fired power plants can replace a substantial percentage of dry Portland cement.
  فيمكن على سبيل المثال أن يحل الخشب المحوّر هندسياً محل الصلب، كما يمكن أن يعوض الرماد الذي تنتجه محطات الطاقة التي تستخدم الفحم نسبة مئوية هامة من أسمنت بورتلاند الجاف.
• The primary sources of mercury emissions from portland cement manufacturing contribute with about 9 % to the total anthropogenic emissions of this element.
  يساهم المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق من صنع إسمنت بورتلاند بنحو 9٪ من مجموع انبعاثات هذا العنصر الآتية من مصادر متصلة بفعل البشر.
• The relevant Panel findings in Guatemala - Definitive Anti-Dumping Measures on Grey Portland Cement from Mexico (Guatemala-Cement II) and Argentina - Definitive Anti-Dumping Measures on Imports of Ceramic Floor Tiles from Italy (Argentina-Tiles from Italy) may serve as an example because they cover many of the procedural requirements and the difficulties encountered by administrations.
  ربما يمكن الاستفادة من استنتاجات الفريق ذات الصلة في قضية غواتيمالا - التدابير النهائية لمكافحة الإغراق بشأن أسمنت بورتلاند الرصاصي اللون والمستورد من المكسيك(63) والأرجنتين - التدابير النهائية لمكافحة الإغراق بشأن واردات بلاط الأرضية المصنوع من السيراميك والمستورد من إيطاليا(64) كمثال لأنها تغطي متطلبات إجرائية عديدة(65) والصعوبات التي تواجهها الإدارات.
• See, for example, Venezuela - Anti-Dumping Investigation in Respect of Imports of Certain Oil Country Tubular Goods (OCTG), complaint by Mexico (WT/DS23); Guatemala - Anti-Dumping Investigation Regarding Imports of Portland Cement from Mexico, complaint by Mexico (WT/DS60); Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel: H-Beams from Poland, complaint by Poland (WT/DS122/1); Guatemala - Definitive Anti-Dumping Measures regarding Grey Portland Cement from Mexico, complaint by Mexico (WT/DS156); Ecuador - Provisional Anti-Dumping Measure on Cement from Mexico, complaint by Mexico (DS182/1); Trinidad and Tobago - Certain Meaures Affecting Imports of Pasta from Costa Rica, complaint by Costa Rica (DS185/1); Trinidad and Tobago - Provisional Anti-Dumping Meaures on Macaroni and Spaghetti from Costa Rica, complaint by Costa Rica (DS187/+); and Ecuador - Definitive Anti-Dumping Measures on Cement from Mexico, complaint by Mexico (DS191/1).
  (7) انظر على سبيل المثال: Venezuela - Anti-Dumping Investigation in Respect of Imports of Certain Oil Country Tubular Goods (OCTG)، شكوى رفعتها المكسيك (WT/DS23); Guatemala - Anti-Dumping Investigation Regarding Imports of Portland Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (WT/DS60); Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel: H-Beams from Poland، شكوى رفعتها بولندا (WT/DS122/1); Guatemala - Definitive Anti-Dumping Measures regarding Grey Portland Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (WT/DS156); Ecuador - Provisional Anti-Dumping Measure on Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (DS182/1); Trinidad and Tobago - Certain Measures Affecting Imports of Pasta from Costa Rica، شكوى رفعتها كوستاريكا (DS185/1); Trinidad and Tobago - Provisional Anti-Dumping Measures on Macaroni and Spaghetti from Costa Rica, complaint by Costa Rica (DS187/+); and Ecuador - Definitive Anti-Dumping Measures on Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (DS191/1).
• As of 31 March 2008, the Secretariat had received comments from the following Parties and stakeholders: Australia, Canada, the European Union and its member States, the Brazilian Portland Cement Association, the Bureau of International Recycling (BIR), the European Cement Association (CEMBUREAU) and the European Tyre and Rubber Manufacturers' Association (ETRMA). These comments were placed on the Basel Convention website (http://www.basel.int/techmatters/code/comments.php?guidId=57).
  يدعو الأطراف وغيرها إلى استخدام المبادئ التوجيهية التقنية، وأن تبلغ قبل شهرين على الأقل من الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف، من خلال الأمانة، عن خبراتها بما في ذلك أية صعوبات تواجهها في تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية بغرض تحسين هذه المبادئ التوجيهية إذا لزم الأمر.