Textbeispiele

• Poland’s GDP has almost doubled over the last 20 years,while Ukraine is still barely maintaining the output level recordedduring the last year of socialism.
  فقد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي في بولندا على مدى الأعوامالعشرين الماضية، في حين لا تزال أوكرانيا تناضل لكي تحافظ بالكاد علىمستوى الناتج المسجل أثناء العام الأخير من الاشتراكية.
• Efficiency is the ability to maintain the same level of output with fewer resources or to produce a higher level of output with the same resources.
  أما الكفاءة فهي القدرة على الحفاظ على نفس مستوى النواتج بقدر أقل من الموارد أو على إنتاج مستوى أعلى من النواتج بنفس القدر من الموارد.
• In order to continue with the support provided to troop-contributing countries, especially the new emerging troop-contributors, through continuous briefings and clarifications of the contingent-owned equipment process and to maintain the established output of processing contingent-owned equipment and death and disability claims within 6 months and 90 days, respectively, additional personnel is required in the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
  ومن أجل الاستمرار في الدعم المقدم للبلدان المساهمة بقوات، ولا سيما المنضمة حديثا إلى المساهمين بقوات، من خلال إحاطات وتوضيحات متواصلة للعملية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وللحفاظ على النواتج المقررة لمعاجلة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وبالوفاة والإعاقة في غضون 6 أشهر و 90 يوما على التوالي، فإن ثمة حاجة إلى موظفين إضافيين في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.
• In order to provide adequate support to troop-contributing countries, especially new emerging troop-contributing countries, in 2006/07 through continuous briefings and clarifications of the contingent-owned equipment process and to maintain the established output of processing contingent-owned equipment and death and disability claims within 6 months and 90 days, respectively, additional temporary resources are being sought to augment the Memorandum of Understanding and Claims Management Section to assist in handling the workload of the Service.
  ولتقديم دعم كاف للبلدان المساهمة بقوات، ولا سيما البلدان المنضمة حديثا للإسهام بقوات، في الفترة 2006/2007 من خلال الإحاطات والإيضاحات المتواصلة للعملية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، وللحفاظ على النواتج المقررة لمعاجلة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات والوفاة والإعاقة في غضون 6 أشهر و 90 يوما على التوالي، يجري البحث عن موارد إضافية مؤقتة لتعزيز قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات والمساعدة في التصدي لعبء العمل الذي تضطلع به الدائرة.
• Management: variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs), and/or from performance-related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment).
  باء - الهيكل التنظيمي للعنصر العسكري في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
• • Management: variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and/or from performance-related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment)
  مبالغ الفروق في الموارد مبينة بآلاف دولارات الولايات المتحدة. ويرد تحليل للفروق التي لا تقل عن زائد أو ناقص 5 في المائة أو 000 100 دولار.‏
• • Management: variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and/or from performance-related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment)
  وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (6 وظائف) 1 ف-4، 1 ف-2، 1 خ م، 2 م ف و، 1 خ ع و
• Management:variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and/or from performance-related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment)
  مكتب الخدمات الإدارية
• • Management: variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and/or from performance-related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment)
  مواقع مجموعات شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة ومراكز تقديم خدمات الشرطة (981 وظيفة)
• • Management: variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and/or from performance-related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment)
  1 ف-3، 25خ م، 5خ أ، 2 خ ع (رأ)، 47 م و، 1 خ م(ب)