Textbeispiele

• Inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter.
  وأدى عدم كفاية الأموال إلى إعاقة الوزارة عن تقديم زيوت معالجة باليود إلى الفتيات المصابات بالغدة الدرقية.
• With the exception of those living in iodine-rich areas, the population is now taking qualified iodized-salt supplements, and the Guidelines on Oral Iodized Oil Capsules are strictly observed in iodine-deficient areas.
  ويتناول الأفراد الآن جرعات تكميلية مرخص بها من الملح المزود باليود، ويستثنى من ذلك من يعيشون في مناطق غنية باليود؛ أما في المناطق التي ينقص فيها اليود، فتتبع بصرامة المبادئ التوجيهية المعنية بكبسولات الزيت المزود باليود التي يجري تعاطيها عن طريق الفم.
• In North Sudan, specific targets include: (a) management of severe acute malnutrition by 50 per cent of paediatric hospitals in focus states; (b) growth monitoring, promotion of breastfeeding and complementary feeding by 35 per cent of health facilities in focus states; (c) increasing coverage of vitamin A supplementation to 95 per cent of children under five years in focus states; (d) increasing the coverage of iron and folic acid supplementation to 30 per cent of pregnant women; and (e) increasing the percentage of households in high-risk areas using iodized salt to 20 per cent, and the percentage of households in high-risk areas in Darfur receiving iodized oil capsules to over 95 per cent.
  ومن ضمن الأهداف المحددة المرجو تحقيقها في شمال السودان ما يلي: (أ) قيام 50 في المائة من مستشفيات الأطفال في الولايات موضع التركيز بإدارة حالات سوء التغذية الحادة الشديدة؛ (ب) قيام 35 من المرافق الصحية في الولايات موضع التركيز بمراقبة النمو وتشجيع الرضاعة الطبيعية والتغذية التكميلية؛ (ج) زيادة معدل تغطية الأطفال دون سن الخامسة بمكملات الفيتامين ألف إلى 95 في المائة في الولايات موضع التركيز؛ (د) زيادة معدل تغطية الحوامل بمكملات الحديد وحمض الفوليك إلى 30 في المائة؛ (هـ) زيادة النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تستخدم الملح المعزز باليود في المناطق الشديدة التعرض إلى 20 في المائة، وزيادة النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تتلقى كبسولات الزيت المضاف إليه اليود في المناطق الشديدة التعرض في دارفور إلى أكثر من 95 في المائة.