Textbeispiele

• Hold all fire, we will surface in--
  افتح كل النار، نحن سنظهر على السطح في -
• We're on the surface. Fire the stardrive
  .نحن على السطح .اطلق محرك الدفع
• The arms portion of the shipment came from the Islamic Republic of Iran and consisted of 80 man-portable, shoulder-fired surface-to-air missiles and rocket launchers.
  ولقد جاءت الأسلحة من جمهورية إيران الإسلامية وتضمنت 80 قاذفة صواريخ وقاذفات أرض - جو محمولة على الأكتاف.
• Tubes 1 to 4, prepare for surface firing.
  جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى
• Like many other countries, Australia is very concerned about the threat to civil aviation should terrorists or other non-State actors acquire and use shoulder-fired surface-to-air missiles, or man-portable air defence systems (MANPADS).
  وتشعر أستراليا، شأنها شأن العديد من البلدان الأخرى، بقلق شديد حيال التهديد الذي يتعرض له الطيران المدني لو تمكن الإرهابيون أو غيرهم من الأطراف من غير الدول من اقتناء واستخدام القذائف أرض - جو الكتفية ومنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
• Australia, like other countries, is concerned about the potential threat to international civil aviation posed by the acquisition and use of shoulder-fired surface-to-air missiles, or man-portable air defence systems (MANPADs), by terrorist groups.
  إن أستراليا، شأنها شأن البلدان الأخرى، ينتابها القلق إزاء الخطر المحتمل على الطيران المدني الدولي الذي تشكله حيازة واستخدام الجماعات الإرهابية للقذائف المحمولة على الكتف أرض - جو أو لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة.
• IAF had conducted several hundred aerial bombings and fighter jets have fired air-to-surface missiles.
  وشنت القوات الجوية الإسرائيلية عدة مئات من عمليات القصف الجوي، وقامت الطائرات المقاتلة بإطلاق صواريخ جو - أرض.
• Sir, may I interest you in the shoulder-fired SA-7 surface-to-air missiles?
  سيدى، هل لى أن ألفت نظرك للصواريخ أرض/جو "إس.إيه7" المحمولة كتفاً
• Sir, may I interest you in the shoulder-fired SA-7 surface-to-air missiles?
  سيدي .. سيدي
• 31.6.2.2 The watchglass is placed on a fire-resistant surface within a draught-free area that may be ventilated after each test.
  2-2 توضع زجاجة الساعة على سطح مقاوم للحرارة في مكان محمي من تيارات الهواء ولكن يمكن تهويته بعد كل اختبار.