Textbeispiele

• Exploration and exploitation permits
  كاساي الشرقية: تراخيص التنقيب والاستغلال
• Kasaï Oriental: Exploitation Permits
  كاتَنغا: تراخيص التنقيب
• This rationale confirms that the availability of natural resources and their exploitation permits the continuation of the war.
  ويؤكـــد هذا المنطق أن توافر الموارد الطبيعية ثم استغلالها يتيحان استمرار الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• A permit to exploit the aquifer.
  على رخصة لاستثمار المكمن المائي
• The International Seabed Authority guidelines stipulate that prior to the issuance of test-mining and exploitation permits, preservation reference areas will be delineated “in which no mining will occur to ensure representative and stable biota of the seabed in order to assess any changes in the flora and fauna of the marine environment” (ISBA/4/C/4/Rev.1, annex 4, sect.
  تنص المبادئ التوجيهية للسلطة الدولية لقاع البحار على أنه قبل منح تراخيص التعدين الاختباري والاستغلال، يجرى تعيين مناطق حفظ مرجعية، وهي ''المناطق التي لن يحدث فيها أي تعدين لضمان بقاء واستقرار نماذج نباتات قاع البحر من أجل تقييم أي تغيرات في نباتات وحيوانات البيئة البحرية`` (ISBA/4/C/4/Rev.1، المرفق الرابع، البند 5-6) ''وينبغي أن تحدد مناطق الحفظ المرجعية بدقة وأن تكون واسعة بما فيه الكفاية حتى لا تتأثر بالتقلبات الطبيعية للظروف البيئية المحلية.
• Three months ago, the company finally got a permit to exploit the aquifer.
  قبل ثلاثة أشهر، حصلت الشركة أخيراً على رخصة لإستثمار المكمن المائي
• We need to create a culture and environment in peacekeeping operations that does not permit sexual exploitation and abuse.
  إننا بحاجة إلى تهيئة ثقافة وبيئة في عمليات حفظ السلام لا تسمح بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.
• “We need to create a culture and environment in peacekeeping operations that does not permit sexual exploitation and abuse.
  ”إننا بحاجة إلى تهيئة ثقافة وبيئة في عمليات حفظ السلام لا تسمح بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
• The all-pervasive evil of terrorism must not at this stage be permitted to exploit and thrive on the global uncertainty and tension, which have now been heightened.
  ويجب ألا يسمح في هذه المرحلة لشر الإرهاب المنتشر باستغلال الشك والتوتر العالميين اللذين تزايدا الآن، وبالازدهار على أساسهما.
• The Penal Code addressed issues such as labour exploitation, work discrimination, work permit offences and violation by employers of the Aliens Act.
  ويتناول قانون العقوبات مسائل مثل العمل والاستغلال والتمييز في العمل والجرائم المتعلقة بتصاريح العمل وانتهاكات أرباب العمل لقانون الأجانب.