Textbeispiele

• I mean, medical error.
  اعني , الخطا الطبي
• I mean, medical error.
  أَعْني، خطأ طبي.
• We allassume that to mean... ..pilot error or equipment failure.
  قدّرنا كلنا أن ذلك يعني خطأ من الطيار أو تعطّل الطائرة
• We allassume that to mean... ..pilot error or equipment failure.
  كلنا نتظاهر ان هذا يعنى 000 خطأ طيار او فشل المعدات
• The court understood the term “factual errors” to mean errors in the personal data of the applicants or in the calculation of the scores.
  وفسرت المحكمة مصطلح "الأخطاء الوقائعية" على أنها تعني الأخطاء في البيانات الشخصية لطالبي الوظائف أو في حساب الدرجات.
• There's no room for error, which means there's no room for nerves, so shake it off.
  , لا يوجد مجال للخطأ , مما يعني لا مجال لتدخل الأعصاب لذا انتبهي
• Yeah, it's gotta be a clerical error, I mean, it happens.
  .أجل، لابد أنه خطأ مطبعي .إنه أمر وارد الحدوث
• Mr. Schöfisch (Germany) queried the use of the term “error”, which could be construed as meaning an error on the part of the reader, whereas the recommendations were in fact referring to the provision of incorrect information.
  السيد شوفيش (ألمانيا): استفسر عن استخدام مصطلح "خطأ"، الذي يمكن أن يفهمه القارئ بالمعنى العام لكلمة خطأ، في حين أن التوصيات تشير في الواقع إلى تقديم معلومات خاطئة.
• The obligation to provide for means of correcting input errors when they are made is probably more consistent with the aim of giving electronic contracts greater certainty.
  وغالبا ما يكون الالتزام بالنص على وسائل لتصويب أخطاء في الإدخال وقت حدوثها أكثر اتساقا مع هدف زيادة موثوقية العقد الإلكتروني.
• The Working Group may wish to consider whether the latter objection could be addressed by deleting the reference to an obligation to provide means for correcting errors and by contemplating only private law consequences for the absence of such means.
  وربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان من الممكن معالجة الاعتراض الثاني بحذف الإشارة إلى الالتزام بتوفير وسائل لتصحيح الأخطاء والتطرق فحسب إلى ما يقضي به القانون الخاص من عواقب لغياب تلك الوسائل.