Textbeispiele

• (r) Draft article 18 — Protection of ships' crews
  (ص) مشروع المادة 18 - حماية أطقم السفن
• Further recalling the encouragement to Parties to coordinate at the national level between their International Maritime Organization and Basel Convention representatives and to participate actively in the consideration of the draft ship recycling convention,
  إقامة شراكات توفر فرص مشاركة أصحاب المصلحة بجدية في منتدى لتعزيز وتيسير تقاسم الخبرات بشأن القضايا الناشئة وأولويات الأطراف.
• The Conference further requested the Secretariat to follow the development of the draft ship recycling convention and report thereon to the Open-ended Working Group and to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
  وطلب المؤتمر إلى الأمانة كذلك أن تتابع وضع مشروع اتفاقية إعادة تدوير السفن وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وإلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.
• As part of its support for maritime safety, from August to December 2005, IMO offered technical assistance and advisory missions in the drafting and updating of merchant shipping acts and regulations to Ghana, Seychelles and Sao Tome and Principe.
  وقدمت المنظمة البحرية الدولية، كجزء من دعمها للسلامة البحرية، المساعدة التقنية وبعثات إسداء المشورة لصياغة وتحديث قوانين وأحكام النقل البحري التجاري إلى غانا وسيشيل وسان تومي وبرينسيبي، في الفترة ما بين آب/أغسطس وكانون الأول/ديسمبر 2005.
• At the Working Group's 6th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 April 2006, Mr. Watkinson reported on the outcome of the contact group's work and presented draft decisions on abandonment of ships and the environmentally sound management of ship dismantling for the consideration of the Working Group.
  قدم السيد واتكنسن في الجلسة العامة السادسة للفريق العامل في صباح يوم الجمعة 7 نيسان/أبريل 2006 تقريراً عن نتائج عمل فريق الاتصال وقدم مشاريع مقررات بشأن ترك السفن والإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن لكي ينظر فيها الفريق العامل.
• Following Mr. Watkinson's report, the Working Group adopted the draft decision on abandonment of ships prepared by the contact group. It also adopted the draft decision on the environmentally sound management of ship dismantling prepared by the contact group, as orally amended.
  وقد اعتمد الفريق العامل بعد تقرير السيد واتكنسن، مشروع المقرر المعني بترك السفن الذي أعده فريق الاتصال، كما اعتمد الفريق مشروع المقرر بشأن الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن الذي أعده فريق الاتصال حسبما عدل شفاهة.