Textbeispiele

• Date of discharge 24 July 2003
  تاريخ التفريغ: 24 تموز/يوليه 2003.
• Date of discharge 8 July 2003
  تاريخ التفريغ: 8 تموز/يوليه 2003
• Not even a date of discharge.
  ليس حتى تاريخ تسريحه من الخدمة
• The period of suspension or leave can be calculated as from the date of discharge from hospital, with the exception of the first six weeks following the birth, which are compulsory for the mother.
  ويمكن حساب فترة التعليق أو الإجازة اعتباراً من تاريخ مغادرة المستشفى، باستثناء الأسابيع الستة الأولى التي تلي الوضع، والتي تعتبر إلزامية للأم.
• Convalescent leave begins at the date of the patient's discharge from hospital or clinical cure. Every sick leave and convalescent leave entitlement is for a maximum of nine months.
  ولقد وُضعت هذه السياسة في عام 1997، وهي تستهدف توفير الأدوية الأساسية الفعالة والمضمونة وذات النوعية الرفيعة، مع كفالة استخدامها على نحو مرشد لدى كافة السكان.
• In support of this claim element, International Affairs submitted schedules listing the vessels' names, bill of lading dates, destinations, discharge dates, actual voyage dates and the number of delay days for the 12 months ended 2 August 1991 compared to the 12 months ended 2 August 1990.
  وتأييدا لعنصر المطالبة هذا، قدمت شعبة الشؤون الدولية جداول بأسماء السفن، وتواريخ فواتير الشحن، وجهات الوصول، وتواريخ التفريغ، والتواريخ الفعلية للسفر وعدد أيام التأخير بالنسبة لفترة ال‍ 12 شهراً المنتهية في 2 آب/أغسطس 1991 مقارنة بفترة ال‍ 12 شهراً المنتهية في 2 آب/أغسطس 1990.