Textbeispiele

• The data published by UNCTAD on FDI flows in the Western Asia region are generally rough estimates and do not cover direction of flows and sources of investment.
  إن البيانات التي تنشرها الأونكتاد عن تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى منطقة غرب آسيا هي في الإجمال مجرد تقديرات ولا تظهر وجهة التدفقات ومصادر الاستثمار.
• These declines, in turn, have significantly changed the direction of flow, rate of flow and chemical quality of groundwater in the aquifers.
  وبدورها غيرت عمليات الانخفاض هذه اتجاه تدفق المياه، أو معدل تدفقها، والنوعية الكيميائية للمياه الجوفية في الطبقات المائية الجوفية.
• Captain, head in the direction of the flow and then drift with it.
  كابتن , انطلق قى اتجاه التدفق و انحرف معه
• They neither cover direction of the flows nor the sources of investment.
  فهي لا تظهر وجهة التدفقات ومصادر الاستثمار.
• The table on migration data also includes all categories of natural persons that are covered under the GATS, and thus may be used as an indicator of the direction of flows.
  فعلى سبيل المثال، لا تقوم اقتصادات لكسمبرغ أو أنتيغوا وبربودا على الخدمات فحسب، ولكن أهمية صناعات خدماتها الموجهة نحو التصدير تفوق مساهمة الخدمات في الاقتصاد المحلي.
• After the pollutant enters the saturated zone (an aquifer), it travels in the direction of groundwater flow.
  وعقب دخول الملوِّث إلى هذه المنطقة المشبعة (أحد مستودعات المياه الجوفية)، فإنه يتحرك في اتجاه تدفق المياه الجوفية.
• When it reaches the saturated zone contaminants spread horizontally in the direction of groundwater flow and vertically owing to gravity.
  ولدى وصول هذه المياه إلى المناطق المشبعة، فإن الملوَّثات تنتشر أفقيا في اتجاه تدفق المياه الجوفية، كما تنتشر رأسيا بفعل الجاذبية الأرضية.
• He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill.
  لقد احس ان حياته نهر هائل ....ينقلب على عكس اتجاهه متجه مباشرة الى الجحيم..
• He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill.
  وأحس أن حياته تحولت مثل نهر يسري عكس التيار إتجاه تدفقه يسري لأعلى
• But that is wrong. Inflation fell as a result of thecrisis, which reversed the direction of capital flows.
  ولكن هذا غير صحيح، فقد هبط معدل التضخم نتيجة للأزمة، التيعكست اتجاه تدفقات رأس المال.