Textbeispiele

• The Directing Board coordinates research, information and training activities.
  وينسق مجلس الإدارة أنشطة البحث والمعلومات والتدريب.
• The company should have a governance system that includes direct board-level responsibility and accountability for its access to medicines policy.
  وينبغي أن يكون للشركة نظام إداري لتحديد المسؤولية والمساءلة المباشرة على مستوى مجلس الإدارة فيما يتعلق بسياستها المتصلة بالحصول على الأدوية.
• I've got the board of direct...
  ...إني أصارع مجلس الإ
• To date, unfortunately, no concrete steps have been taken in this direction by the Board.
  ولسوء الحظ، لم يتخذ مجلس الأمناء أي خطوات في هذا الاتجاه حتى هذا التاريخ.
• This document derives from prior Executive Board directions, including notably on the business strategy for 2007-2009 (decision 2007/09).
  وتهتدي هذه الوثيقة بإرشادات المجلس التنفيذي السابقة، بما في ذلك على وجه الخصوص استراتيجية العمل للفترة 2007-2009 (المقرر 2007/9).
• The Executive Board directed the Global Office to publish the results on either 13 or 17 December 2007.
  وطلب المجلس التنفيذي من المكتب العالمي نشر النتائج إما في 13 أو في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007.
• On the same day, the President directed that a board of inquiry be convened to investigate the incident.
  وفي نفس اليوم، أصدرت رئيسة الجمهورية توجيهات بعقد اجتماع لمجلس تحقيق للتحقيق في هذا الحادث.
• In this Model Operation, the Directing Board on Anti-terrorism (under the Minister of Public Security), in coordination with the Ministry of Transportation, the Southern Airport, relevant agencies of the Ministry of Defense… practiced activities, such as rescue, disarm mines and explosives…
  وفي هذه العملية النموذجية، أجرى المجلس التنفيذي المعني بمكافحة الإرهاب (تابع لوزير الأمن العام)، بالتنسيق مع وزارة النقل والمطار الجنوبي والوكالات ذات الصلة بوزارة الدفاعأنشطة، مثل الإنقاذ وإبطال الألغام والمتفجرات.
• This note constitutes a further step to facilitate this direct communication with the Board.
  وتشكل هذه المذكرة خطوة إضافية لتيسير الاتصال المباشر مع المجلس.
• The Council directed the Board to continue evaluating implementation of these views, as well as the implementation by member States of the related decisions, and to submit a report thereon to the Supreme Council.
  كما وجَّه المجلس باستمرار الهيئة في تقييم ما يتم تنفيذه من هذه المرئيات، وتقييم تطبيق الدول الأعضاء للقرارات المتعلقة بها، ورفع تقرير بذلك للمجلس الأعلى.