Textbeispiele

• In the case of multi-purpose MEGCs, the combined delivery capacity of the pressure-relief devices shall be taken for the gas which requires the highest delivery capacity of the gases allowed to be transported in the MEGC.
  وفي حالة حاوية الغاز المتعددة الأغراض يجب أن تحدد سعة التصريف المجمعة لوسائل تخفيف الضغط على أساس الغاز الذي يتطلب أعلى سعة تصريف من بين الغازات المسموح بنقلها في حاوية الغاز المتعددة العناصر.
• "The combined delivery capacity of the pressure relief system (taking into account the reduction of the flow when the portable tank is fitted with frangible-discs preceding spring-loaded pressure-relief devices or when the spring-loaded pressure-relief devices are provided with a device to prevent the passage of the flame), in condition of complete fire engulfment…".
  "تكون سعة التصريف المجمعة لنظام تخفيف الضغط (مع مراعاة انخفاض التدفق حين يكون الصهريج النقال مزوداً بأقراص قصيفة تسبق وسائل تخفيف الضغط المجهزة بنابض، أو حين تكون وسائل تخفيف الضغط المجهزة بنابض مزودة بوسيلة لمنع مرور اللهب، في حالة الاحاطة الكاملة للصهريج النقال ".
• 6.7.5.5.1 The combined delivery capacity of the pressure relief devices when fitted shall be sufficient that, in the event of total fire engulfment, the pressure (including accumulation) inside the elements does not exceed 120% of the set pressure of the pressure relief device.
  5-5-1 تكون سعة التصريف المجمعة لوسائل التخفيف في حالة الإحاطة الكاملة للنيران كافية ألا يتجاوز الضغط داخل العناصر (بما في ذلك التراكم) 120 في المائة من ضغط التشغيل الأقصى المسموح به لوسيلة تخفيف الضغط.