Textbeispiele

• lf we're still lagging at the end of the second period, two of you will die.
  و اذا استمرينا على هذا الوضع فى نهاية الشوط الثانى فسيموت اثنين منكم
• While some regions have taken the necessary steps to achieve these ends, others lag behind.
  وفي حين أن بعض المناطق اتخذت الخطوات اللازمة لتحقيق هذه الغايات، فقد تخلف بعضها الآخر.
• Technological innovation is greatly helping the Yearbook of the United Nations to shorten the time lag between the end of the year covered and the publication date.
  وتستفيد “حولية الأمم المتحدة” إلى حد كبير من الابتكارات التكنولوجية من أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي تغطيها الحولية وتاريخ الإصدار.
• 23.29 Indicators of achievement would include user satisfaction with quality, timeliness and ease of access to the products and services of the Library; and reduced time lag between the end of the year covered and the publication date of the relevant volume of the Yearbook of the United Nations.
  23-29 وتتضمن مؤشرات الإنجاز ارتياح المستعملين إزاء جودة وتوقيت وسهولة إمكانية الوصول إلى منتجات وخدمات المكتبة؛ وخفض الفترة بين نهاية السنة المشمولة بحولية الأمم المتحدة وتاريخ نشر المجلد ذي الصلة من هذه الحولية.