Textbeispiele

• The following table shows substances in three categories: primary constituents, minor constituents, and micro- or trace constituents.
  ويبين الجدول التالي المواد في ثلاث فئات: مكونات أساسية ومكونات ثانوية ومكونات قليلة جداً أو نزرة.
• We therefore applaud the efforts by the Government of Indonesia to open and maintain dialogue with the various social and minority constituents, as well as those in West Papua, in respect for human rights and freedom of expression.
  ولذلك نحن نشيد بالجهود التي بذلتها حكومة إندونيسيا لفتح باب الحوار والإبقاء عليه مفتوحا مع مختلف الفئات الاجتماعية والأقليات وكذلك مع سكان بابوا الغربية فيما يتعلق بحقوق الإنسان وحرية التعبير.
• Fish is the major contributor to the total daily PBDE-intake (around 40%) due to the high PBDE levels in this type of food, although it is only a minor constituent of the Belgian diet.
  وكانت الأسماك هي المساهم الرئيسي في مجموع المتحصل اليومي من هذه المركبات (نحو 40 في المائة) نتيجة لارتفاع مستويات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في هذا النوع من الأغذية وإن كان لا يشكل سوى مكوناً صغيراً من النظام الغذائي في بلجيكا.
• High-sensitivity equipment could be used to monitor the minor constituents of and harmful impurities in the atmosphere by solar radioscopy in order to obtain data about scattered pollution.
  ويمكن استخدام معدات شديدة الحساسية لرصد المكونات الصغرى للغلاف الجوي وما ينطوي عليه من شوائب ضارة عن طريق الكشف الإشعاعي الشمسي للحصول على بيانات عن التلوث المتفرق.
• The following table identifies primary constituents, minor constituents and micro constituents of mobile phones (not all substances are used in every mobile phone - for example, the battery may be nickel-metal hydride or lithium-ion - so the total does not add up to 100 per cent).
  مكونات توجد بنسبة قليلة (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr) أقل من 1,%
• Paragraph 597 of the report (CCPR/C/HRV/99/1) stated that members of Parliament representing “all ethnic and national communities and minorities” in a nationwide constituency had a duty to protect their interests.
  وتشير الفقرة 797 من التقرير (CCPR/C/HRV/1999/1) إلى أنه يتعين على أعضاء البرلمان الذين يمثلون “جميع الطوائف العرقية والقومية والأقليات” المنتخبين من جمهور الناخبين على نطاق البلد بأسره حماية مصالح ناخبيهم.
• One author has counted over 30 terms used to designate minority groups in the world: race, ethnic group, ethnic minority, linguistic minority, national minority, founding people, constituent people, indigenous people, native population, tribal peoples, distinct people, cultural community, distinct society, nationality, cohabiting nationality, etc. See Yacoub, op. cit., p. 840.
  (4) أحصى أحد المؤلفين ما يزيد على 30 مصطلحا يُطلق على الأقليات في العالم، منها: عرق، إثنية، أقليات إثنية ولغوية وقومية، شعب مؤسِّس، شعب مكوِّن، شعب أصلي، سكان أصليون، شعوب قبلية، شعب مغاير، مجموعة ثقافية، مجتمع مغاير، قوميـة، قومية متعايشة، الخ، انظر Yacoub، المرجع المذكور أعلاه، الحاشية 1، الصفحة 840.