Textbeispiele

• You can go. The balance will be wired into your account.
  يمكنك الذهاب .. باقي المبلغ سيحول إلى حسابكم
• Solidarity and predictability in international relations,based on common institutions and common interests, would ensure Europe’s prosperity and stability much more effectively than hadthe traditional balancing act of high-wire diplomacy, whosepractitioners had too often crashed to the ground.
  إن التضامن والقدرة على التنبؤ في العلاقات الدولية، استناداًإلى مؤسسات مشتركة ومصالح مشتركة، من شأنه أن يضمن ازدهار واستقرارأوروبا بشكل أكثر فعالية من دبلوماسية التوازن التقليدية على سلكمشدود، والتي كان المشاركون فيها يسقطون عادة على الأرض.
• Illustration 10-3: In many common financial frauds, cheques and money orders are made out for amounts larger than the debt owed or commission to be paid to the victim, so that the victim is induced to deposit the cheque or money order in his or her bank account and to wire the balance of the funds to a foreign bank account before he or she is notified by the banks that the cheque or money order is counterfeit or invalid.
  المثال التوضيحي 10-3: في كثير من مخططات الاحتيال التجاري الشائعة، تُعدُّ شيكات مصرفية بمبالغ أكبر من الدين المستحق للضحية أو العمولة التي يتعين دفعها له، مما يغري الضحية بإيداع الشيك أو الحوالة في حسابها المصرفي ثم إحالة رصيد الأموال برقيا إلى حساب مصرفي خارجي قبل أن يبلّغها المصرف بأن الشيك أو الحوالة مزورة أو باطلة.