Textbeispiele

• - Prayas Gramin Vikas Samity;
  - منظمة براياس غرامين فيكاس ساميتي (Prayas Gramin Vikas Samity)؛
• Prayas Gramin Vikas Samity
  منظمة براياس غرامين فيكاس ساميتي (Prayas Gramin Vikas Samity)
• We have seen an enormous success story in an institution coming from Bangladesh, the Gramin Fund, which is handing out very small microcredits to people in rural areas.
  وقد شهدنا قصة نجاح هائلة لمؤسسة آتية من بنغلاديش، هي صندوق غرامين، الذي يقدم قروضا صغيرة جدا للناس في المناطق الريفية.
• Sampada Gramin Mashila Santstha (SANGRAM) and VAMP also noted that current legislation has failed to protect the rights and safety of people in prostitution and sex work.
  كذلك أفادت منظمتا SANGRAM، وVAMP، بأن التشريعات الحالية لا تحمي حقوق الأشخاص العاملين في مجال البغاء والجنس وفي ضمان أمنهم(61).
• Since poverty is one of the reasons for sexual exploitation, Government has sought to address the same through various poverty alleviation programmes viz., Swarna Jayanti Gramin Rojgar Yojana (SJGRY) Swarna Jayanti Shahri Rojgar Yojana (SJSRY), Employment Guarantee Scheme, Food for Work Programme and self employment through training and micro credit for setting up micro enterprises.
  ونظراً لأن الفقر هو أحد أسباب الاستغلال الجنسي، فإن الحكومة تعمل على التصدي لهذه المسألة من خلال مختلف البرامج الرامية لتخفيف حدة الفقر أي ”سوارنا جيانتي غرامين روزغار يوجانا“ و”سوارنا جيانتي شاهاري روزغار يوجانا“ ومشروع ضمان العمالة وبرامج الغذاء مقابل العمل والعمل الحر من خلال التدريب والتمويل الصغير لإنشاء المؤسسات الإنتاجية الصغيرة.
• Sampoorna Gramin Rozgar Yojana (SGRY) 2001: This scheme is a combination of the earlier JGSY and EAS and the objective of the scheme is to provide wage employment with creation of durable economic infrastructure in rural areas and provision of food and nutrition security to the poor.
  وهدف المشروع هو توفير العمالة المأجورة مع إنشاء هياكل أساسية اقتصادية معمِّرة في المناطق الريفية وتوفير الأمن الغذائي والتغذية للفقراء.