Textbeispiele

• And the handmaids. Zilpah and Bilah.
  و الخادمتين زيبلا و بيلا
• With Sarai came also her handmaid... ...Hagar, the Egyptian.
  وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر
• Your servant, and the son of Your handmaid.
  خادمك .وأبن أمتك
• Your servant, and the son of your handmaid.
  خادمك .وأبن أمتك
• I heard it from a handmaid... ...who heard it from one of the guards.
  و التى سمعته من واحد من الحراس ...
• Your servant, and the son of your handmaid. Why do you embrace your cross, fool?
  لماذا تعانق صليبك يا أحمق؟
• - Whatever they want, Snow, don't give it to them. - Quiet, handmaid.
  .مهما حدث (سنو)، لا تعطيهما إيّاه - .اصمتي أيّتها الخادمة -
• We beseech thee, oh, Lord, in thy mercy, to have pity on the soul of thy handmaid.
  أطلب منكَ يا إلهي برحمتكَ" "بأن تشفق على روحها
• Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock , let him take believing handmaids that your right hands own ; God knows very well your faith ; the one of you is as the other . So marry them , with their people 's leave , and give them their wages honourably as women in wedlock , not as in licence or taking lovers .
  ( ومن لم يستطع منكم طولا ) أي غنى لـ ( أن ينكح المحصنات ) الحرائر ( المؤمنات ) هو جري على الغالب فلا مفهوم له ( فمن ما ملكت أيمانكم ) ينكح ( من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم ) فاكتفوا بظاهره وكِلوا السرائر إليه فإنه العالم بتفضيلها ورب أمة تفضل حرة فيه وهذا تأنيس بنكاح الإماء ( بعضكم من بعض ) أي أنتم وهن سواء في الدين فلا تستنكفوا من نكاحهن ( فانكحوهن بإذن أهلهن ) مواليهن ( وآتوهن ) أعطوهن . ( أجورهن ) مهورهن ( بالمعروف ) من غير مطل ونقص ( محصنات ) عفائف حال ( غير مسافحات ) زانيات جهرا ( ولا متخذات أخذان ) أخلاء يزنون بهن سرا ( فإذا أحصن ) زوجن وفي قراءة بالبناء للفاعل تزوجن ( فإن أتين بفاحشة ) زنا ( فعليهن نصف ما على المحصنات ) الحرائر الأبكار إذا زنين ( من العذاب ) الحد فيجلدن خمسين ويغربن نصف سنة ويقاس عليهن العبيد ولم يجعل الإحصان شرطا لوجوب الحد لإفادة أنه لا رجم عليهن أصلا ( ذلك ) أي نكاح المملوكات عند عدم الطول ( لمن خشي ) خاف ( العنت ) الزنا وأصله المشقة سمي به الزنا لأنه سببها بالحد في الدنيا والعقوبة في الآخرة ( منكم ) بخلاف من لا يخافه من الأحرار فلا يحل له نكاحها وكذا من استطاع طول حرة وعليه الشافعي وخرج بقوله " " من فتياتكم المؤمنات " " الكافرات : فلا يحل له نكاحها ولو عدل وخاف ( وأن تصبروا ) عن نكاح المملوكات ( خير لكم ) لئلا يصير الولد رقيقا ( والله غفور رحيم ) بالتوسعة في ذلك .
• Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock , let him take believing handmaids that your right hands own ; God knows very well your faith ; the one of you is as the other . So marry them , with their people 's leave , and give them their wages honourably as women in wedlock , not as in licence or taking lovers .
  ومن لا قدرة له على مهور الحرائر المؤمنات ، فله أن ينكح غيرهن ، من فتياتكم المؤمنات المملوكات . والله تعالى هو العليم بحقيقة إيمانكم ، بعضكم من بعض ، فتزوجوهن بموافقة أهلهن ، وأعطوهن مهورهن على ما تراضيتم به عن طيب نفس منكم ، متعففات عن الحرام ، غير مجاهرات بالزنى ، ولا مسرات به باتخاذ أخلاء ، فإذا تزوجن وأتين بفاحشة الزنى فعليهن من الحدِّ نصف ما على الحرائر . ذلك الذي أبيح مِن نكاح الإماء بالصفة المتقدمة إنما أبيح لمن خاف على نفسه الوقوع في الزنى ، وشق عليه الصبر عن الجماع ، والصبر عن نكاح الإماء مع العفة أولى وأفضل . والله تعالى غفور لكم ، رحيم بكم إذ أذن لكم في نكاحهن عند العجز عن نكاح الحرائر .

Synonyme

• أمة ، مملُوكة ، عبدة ، ثأداء ، حمقاء