Textbeispiele

• Particular attention was devoted to the question of integrative and autonomist approaches to minority protection.
  وجرى إيلاء اهتمام خاص بمسألة النهج المتكاملة والمستقلة لحماية الأقليات.
• Special attention under this theme will be given to an examination of integrative and autonomist approaches to minority protection.
  وسيولى اهتمام خاص في إطار هذا الموضوع لدراسة النهوج التكاملية والقائمة على الحكم الذاتي التي ينبغي اتباعها في معالجة مسألة حماية الأقليات.
• Recent discussions in the Working Group had focused on two approaches - autonomist (or separatist) and integrative - in implementing minority rights and solving minority problems.
  وقد ركزت المناقشات الأخيرة في الفريق العامل على نهجين اثنين: النهج الاستقلالي (أو الانفصالي) والنهج الاندماجي في إعمال حقوق الأقليات وحل مشكلاتها.
• Autonomist and integrative approaches were discussed at length, following on from the previous session (see E/CN.4/Sub. 2/2002/19, paragraphs 27 to 48).
  وجرت مناقشة نهجي الاستقلال الذاتي والاندماج مناقشة مطوّلة، مواصلةً لمناقشات الدورة السابقة (انظر الوثيقة E/CN/4/Sub.2/2002/19، الفقرات من 27 إلى 48).
• The Working Group will continue its examination of autonomist and integrative approaches to minority protection with a view to listing a range of options in this regard.
  سيواصل الفريـق العامـل نظره في النُهـج الاستقلالية والإدماجية تجاه حماية الأقليات بغية وضع مجموعـة مـن الخيـارات بهـذا الخصـوص.
• The Working Group also decided that special attention under that theme would be given to an examination of integrative and autonomist approaches to minority protection.
  وقرّر الفريق العامل أيضاً أن يتم إيلاء اهتمامٍ خاص في إطار هذا الموضوع لدراسة النهوج التكاملية والقائمة على الحكم الذاتي التي ينبغي اتباعها في معالجة مسألة حماية الأقليات.
• Regarding autonomy, various autonomist approaches and regional experiences were debated, including cultural autonomy by which minorities should have the right to freely practise their religion and to have their own media in their languages.
  وبالنسبة للحكم الذاتي، نوقشت مناهج وتجارب إقليمية مختلفة، بما في ذلك الاستقلال الذاتي في المجال الثقافي الذي يمنح الأقليات حق ممارسة شعائر دينها بحرية وأن يكون لديها وسائط الإعلام الخاصة بها بلغاتها.
• The Working Group supported the holding of an international seminar on autonomist and integrationist approaches to minority protection organized by the Danish Center for Human Rights in Copenhagen on 3 and 4 April 2002.
  وقد دعم الفريق العامل عقد حلقة دراسية دولية بشأن النُهُج الاستقلالية والاندماجية في حماية الأقليات نظمها المركز الدانمركي لحقوق الإنسان في كوبنهاغن في يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2002.
• For that purpose working and conference room papers were to be prepared on relevant jurisprudence at the regional and global levels and on selected models of integrative and autonomist solutions.
  ولهذا الغرض، يتعين إعداد ورقات عمل وورقات غرف اجتماعات بشأن ما صدر من أحكام قضائية ذات صلة بذلك على الصعيدين الإقليمي والعالمي وبشأن نماذج مختارة من الحلول القائمة على التكامل والحكم الذاتي.
• To assist in that discussion, working papers were requested, covering such topics as relevant jurisprudence at the regional and global levels and selected models of integrative and autonomist solutions (see E/CN.4/Sub.2/2000/27).
  وللمساعدة في تلك المناقشة طُلب إعداد ورقات عمل تغطي مثل هذه المواضيع كسوابق لها علاقة بالموضوع على المستويين الإقليمي والعالمي ونماذج منتقاة للحلول التي تتوخّى الاندماج والاستقلال الذاتي (انظر E/CN.4/Sub.2/2000/27).