Textbeispiele

• You will see them exposed to the Fire , abject in humiliation , glancing furtively at it , while those who believed will say , " The losers are those ones who have forfeited their souls and their people on the Day of Resurrection . " Truly , the wrongdoers will remain in everlasting torment ;
  « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
• You will see them exposed to the Fire , abject in humiliation , glancing furtively at it , while those who believed will say , " The losers are those ones who have forfeited their souls and their people on the Day of Resurrection . " Truly , the wrongdoers will remain in everlasting torment ;
  وترى -أيها الرسول- هؤلاء الظالمين يُعْرَضون على النار خاضعين متذللين ينظرون إلى النار مِن طرْف ذليل ضعيف من الخوف والهوان . وقال الذين آمنوا بالله ورسوله في الجنة ، لما عاينوا ما حلَّ بالكفار من خسران : إن الخاسرين حقًا هم الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بدخول النار . ألا إن الظالمين- يوم القيامة- في عذاب دائم ، لا ينقطع عنهم ، ولا يزول .