Textbeispiele

• The shortsightedness of that action is self-evident.
  إن قصر نظر ذلك الإجراء واضح تمام الوضوح.
• His actions, the inevitable result of other people's shortsightedness.
  أفعاله، النتائج الحتمية .لقصر رؤيا الأشخاص الىخرين
• The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed.
  لقد أصبح "قِـصَر النظر" الذي يعاني منه رئيس وزراء أسبانياالاشتراكيخوسيه ثاباتيرو، هو السائد الآن.
• It reflects less on the shortcomings of the organizationthan on the shortsightedness of its members.
  فهو لا يعكس مواطن الضعف في المنظمة بقدر ما يعكس قِصَر نظرأعضائها.
• Europe’s history is full of catastrophes that were producedby the shortsightedness of national political elites.
  إن تاريخ أوروبا عامر بالنكبات التي تسبب فيها قِـصَر نظرالـنُـخَب السياسية الوطنية.
• Yet the sunshine of reason has always been able to disperse the mists of shortsightedness and ignorance.
  ومع ذلك، كانت شمس العقل قادرة دائما على تبديد غيوم قصر النظر والجهل.
• His glasses had also been taken away from him and he could not see much because of his shortsightedness.
  كذلك أُخذت منه نظارته ولم يتمكن من أن يرى جيداً بسبب قصر نظره.
• We cannot allow inaction, lack of ambition or shortsightedness to prevent the successful conclusion of the task ahead.
  ولا يجوز لنا أن نسمح للتقاعس عن العمل أو الافتقار إلى الطموح أو قصر النظر بأن تحول دون أن ننجز بنجاح المهمة الماثلة أمامنا.
• Most smokers become addicted as adolescents or youngadults, when shortsightedness and lack of information make rationaldecisions difficult.
  وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطريالسليم.
• In short, it is neither populism nor shortsightedness thathas led citizens to reject the policies that have been imposed onthem.
  وباختصار، لم تكن الشعبوية أو قصر النظر من الأسباب التي دفعتالمواطنين إلى رفض السياسات التي فرضت عليهم فرضا.