-
On that Day when the Hour will come to pass , the criminals shall be dumbfounded .
« ويوم تقوم الساعة يُبلس المجرمون » يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
-
And on the Day when the Hour comes up, the criminals will be dumbfounded.
ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون
-
It is not mitigated for them, and therein they will be dumbfounded.
لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون
-
until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded .
« حتى » ابتدائية « إذا فتحنا عليهم بابا ذا » صاحب « عذاب شديد » هو يوم بدر بالقتل « إذا هم فيه مبلسون » آيسون من كل خير .
-
On that Day when the Hour will come to pass , the criminals shall be dumbfounded .
ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الحَيْرة فتنقطع حجتهم .
-
until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded .
حتى إذا فتحنا عليهم بابًا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
-
- You're leaving me here flatfooted, a little dumbfounded, to be perfectly honest.
مغفلا جدا ان اردت ان اكون صريحا معك