Textbeispiele

• The Convention establishes that “wetlands should be selected for the List on account of their international significance in terms of ecology, botany, zoology, limnology or hydrology”. There are presently 131 Contracting Parties to the Convention, with 1,150 wetland sites, totalling 96.3 million hectares, designated for inclusion in the Ramsar List.
  وتنص الاتفاقية على أن “الأراضي الرطبة ينبغي اختيارها للإدراج في القائمة على أساس أهميتها الدولية من حيث الإيكولوجيا أو النبات أو الحيوان أو المياه العذبة أو المياه”. ويوجد حاليا 131 طرفا متعاقدا في الاتفاقية و 150 1 موقعا للأراضي الرطبة يبلغ مجموعها 96.3 مليون هكتار معينة لإدراجها في قائمة رامسار للأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية.
• The Stations at High Altitude for Research on the Environment project, initiated by the Ev-K2-CNR Committee, promotes multidisciplinary research activities related to climate change on the atmosphere, glaciology, energy and water cycle, limnology, biodiversity and natural resources, and medicine.
  ويشجع مشروع محطات البحوث البيئية المقامة على علو شاهق، الذي أطلقته لجنة الموارد الطبيعية EV-K2 التابعة للمجلس الإيطالي الوطني للبحوث، تنفيذ أنشطة البحوث المتعددة الاختصاصات المتعلقة بتغير المناخ، في مجالات الغلاف الجوي، وعلم الجليديات، والطاقة ودورة المياه، وعلم المياه العذبة، والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعية، والطب.