Textbeispiele

• Your individual duties are listed on the notice board outside.
  ...مهمات فريقك ومهماتكم الفردية
• Admittedly, the integration of existing electronic tools that were developed and customized to meet the specificities of individual duty stations should be based on clearly identified benefits.
  ومن المسلم به أن الأدوات الإلكترونية القائمة التي استحدثت وعُدلت لتفي بخصوصيات كل مركز من مراكز العمل ينبغي أن تسند إلى فوائد محددة بصورة واضحة.
• See also, International Council on Human Rights Policy, Taking Duties Seriously: Individual Duties in International Human Rights Law - A Commentary (International Council on Human Rights Policy, Geneva, 1999).
  انظر أيضاً المجلس الدولي لسياسة حقوق الإنسـان،Taking Duties Seriously: Individual Duties in International Human Rights Law - A Commentary (المجلس الدولي لسياسة حقوق الإنسان، جنيف، 1999).
• The existing 129 field security coordination officers cover 150 countries consisting of approximately 500 individual duty stations with about 100,000 staff members and in excess of 300,000 dependants.
  ويتولى موظفو التنسيق الأمني الميداني المائة والتسعة والعشرون الحاليون التغطية الأمنية في 150 من البلدان تشمل ما يقرب من 500 مركز من مراكز العمل تضم 000 100 موظف تقريبا وما يزيد عن 000 300 من المعالين.
• The individual's duties to the community and the limitations on human rights and freedoms under article 29 of the Universal Declaration of Human Rights.
  (12) واجبات الأفراد تجاه الجماعة والقيود على حقوق الإنسان والحريات بموجب المادة 29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
• This concern raised the question of how to reconcile the specificities of the individual duty stations with the objective of harmonizing working procedures between duty stations.
  وقد أثار هذا الشاغل مسألة كيفية التوفيق بين خصائص كل من مراكز العمل وبين الهدف المتمثل في مواءمة إجراءات العمل بين مراكز العمل.
• The system employs best conference services practices and addresses the requirements of individual duty stations. All requests for meetings are handled through e-Meets, with all relevant statistical information being captured and generated internally.
  وتُعالج جميع طلبات الاجتماعات عن طريق النظـام الإلكتروني لتخطيــط الاجتماعــات وتخصيص المــوارد لها، مع تسجيل جميع المعلومات الإحصائية ذات الصلة وإنتاجها داخلياً.
• (a) Duties of individuals in human rights instruments
  (أ) واجبات الأفراد في صكوك حقوق الإنسان
• • Enabling the Department for General Assembly and Conference Management to undertake the global planning of conference services and the scheduling and monitoring of the provision of services at individual duty stations.
  • تمكين إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من الاضطلاع بالتخطيط العام لخدمات المؤتمرات ووضع الجداول الزمنية لتقديم الخدمات ورصدها في كل مركز من مراكز العمل.
• I think that what he hinted at is correct — that when you look at deficiencies in terms of cooperation with The Hague, these are about personalities who have failed to fulfil their individual duties.
  وأعتقد أن ما أشار إليه صحيح - بأنك عندما تنظر إلى العيوب في شأن التعاون مع محكمة لاهاي، تجدها تتعلق بالشخصيات التي فشلت في الاضطلاع بواجباتها الفردية.