Textbeispiele

• It seeks to accomplish this by:
  وهي تسعى إلى تحقيق ذلك عن طريق:
• The representatives agreed that the Conference should seek to accomplish the following goals:
  واتفق الممثلون على الحاجة لأن يسعى المؤتمر لتحقيق الأهداف التالية:
• These major conferences and summits have outlined a comprehensive vision of what Member States seek to accomplish.
  فقد حددت هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية رؤية شاملة لما تسعى الدول الأعضاء إلى تحقيقه.
• It reminds us of what we must seek to accomplish in the areas of development, freedom and peace.
  ويذكرنا بما يجب أن نسعى إلى إنجازه في مجالات التنمية والحرية والسلام.
• It seeks to accomplish this through applied research and by focusing on economic issues affecting SLM policies and financing.
  وهو يسعى إلى تحقيق ذلك من خلال البحث التطبيقي والتركيز على المسائل الاقتصادية التي تمس سياسات وتمويل الأنشطة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي.
• But there is no reason to seek to accomplish this throughtrade talks that would likely weaken, not strengthen, the forces ofreform.
  ولكن لا يوجد سبب للسعي إلى تحقيق هذه الغاية من خلالالمحادثات التجارية التي من المرجح أن تعمل على إضعاف، وليس تعزيز،قوى الإصلاح.
• The Millennium Declaration, along with the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development and the outcomes of other international conferences, outlined a comprehensive vision of what Member States seek to accomplish.
  ويتضمن الإعلان بشأن الألفية وكذلك المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ونتائج المؤتمرات الدولية الأخرى رؤية شاملة لما تسعى الدول الأعضاء إلى إنجازه.
• The Millennium Declaration, along with the outcomes of the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development and other major conferences of the past decade, have outlined a comprehensive vision of what Member States seek to accomplish.
  فإعلان الألفية، إلى جانب نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وغيرها من المؤتمرات الرئيسية المعقودة خلال العقد الماضي، تحدد رؤية شاملة لما تسعى الدول الأعضاء إلى تحقيقه.
• establishment of the Palestinian State on its national land, with Holy Jerusalem as its capital, which is now an international position that we should all seek to accomplish so that comprehensive peace and justice will be achieved for all countries of the region.
  ولن يتحقق الأمن والسلام لإسرائيل إلا بقيام الدولة الفلسطينية على ترابها الوطني وعاصمتها القدس الشريف. وهذا الموقف أصبح موقفا دوليا يجب أن نسعى لإنجازه حتى يتحقق السلام والعدل الشاملان لدول المنطقة.
• UNFPA makes no proposals at this time to change the current arrangement with regard to the emergency fund, but will seek support to accomplish the paradigm shift required by the new environment.
  ولا يقدم الصندوق أي اقتراحات في الوقت الحاضر لتغيير الترتيب الحالي فيما يتعلق بصندوق الطوارئ، ولكنه سيسعى إلى الحصول على الدعم لتحقيق التحول النمطي الذي تستلزمه البيئة الجديدة.