Textbeispiele

• Thus, the infant mortality could be reduced and longevity could be increased.
  وبذلك يمكن خفض معدلات وفيات الأطفال وزيادة طول العمر.
• The HDI is based on the unweighted average of three indicators of well-being: longevity, as measured by life expectancy at birth; educational attainment, as measured by a combination of adult literacy (two-thirds weight) and combined primary, secondary and tertiary enrollment ratios (one-third weight); and standard of living as measured by real GDP per capita (PP$).
  ويستند مؤشر التنمية البشرية إلى متوسط غير مرجح لثلاثة مؤشرات للرفاه هي: طول العمر مقيساً بالعمر المتوقع عند الولادة؛ ومستوى التحصيل العلمي مقيساً بالجمع بين عامل محو أمية الكبار (ثلثا القيمة المرجحة) والمعدلات الإجمالية للالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي والجامعي (ثلث القيمة المرجحة)؛ ومستوى المعيشة مقيساً بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
• As Citizens On Patrol... endurance and longevity should be very important to you.
  كمواطنون في دوريةِ. . . التحمّل وطول العمر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ جداً إليك.
• The Government had warned that women's greater longevity should be taken into account in the public pension scheme.
  وقد نبّهت الحكومة إلى ضرورة أن يؤخذ في الاعتبار في نظام المعاشات العام أن عمر المرأة أطول عموما من عمر الرجل.
• To review past and present practices of poverty measurement, highlighting the progressive broadening of the definition and measurement of poverty — from command over income to other dimensions of well-being (e.g., longevity, education, health) and more recently, to risk, vulnerability, powerlessness and lack of voice; to pay attention to the rapid changing international and global context and its effect on poverty measurement (10 pages).
  استعراض ممارسات قياس الفقر في الماضي والحاضر، وإلقاء الضوء على التوسيع التدريجي لنطاق تعريف الفقر وقياسه - بحيث يتجاوز التحكم في الدخل ليشمل أبعادا أخرى للرفاه (على سبيل المثال طول العمر، والتعليم، والصحة) ثم، مؤخرا، ليشمل التعرض للمخاطر، والانكشاف، والضعف، والتهميش، وذلك مراعاة للسياق الدولي والعالمي السريع التغير ولآثاره على قياس الفقر (10 صفحات).
• Indonesia considered that the momentum generated by the International Year of Older Persons must be maintained, since increasing longevity and declining birth rates posed numerous issues that must be addressed in order meet the basic needs of society and ensure the well-being of older persons. It was estimated that 56 per cent of the world's older persons would reside in the Asia and Pacific region by the year 2025.
  وترى إندونيسيا وجوب الحفاظ على الزخم المتولد من السنة الدولية لكبار السن، حيث إن ازدياد طول العمر وانخفاض معدلات المواليد يثيران مشاكل عديدة لا بد من التغلب عليها لسدّ الاحتياجات الأساسية للمجتمع على النحو الواجب وكفالة الرفاهية للمسنين.