Textbeispiele

• For being intolerant.
  لكونهم متعصّبون
• Our failure to act would be intolerable.
  وإخفاقنا في اتخاذ إجراءات أمر لا يحتمل.
• Oh no, that would be intolerable.
  أنت تبكي؟ آه مستحيل، سيكون أمرا لا يطاق
• The level of pain will be intolerable! She may die!
  مستوى الألم سيكون لا يطاق يمكن أن تموت
• Oh, and for an introverted, intuitive feeler like you, this must be intolerable.
  .لابد أن هذا لا يحتمل - لما عليك دائماً - أنت تتحدثي بهذه الطريقة؟ - أي طريقة؟ - لما لا يمكنك أن تكون كشخص عادي؟
• It would be intolerable if she didn't have such a sweet va-va-va-va... heart.
  .وسيكون غير مُطاقٍ أبدًا .لو أنها لاتملتكُ . . . لطيف ،"قاف", قاف", قاف"
• The European Union considers the recent ethnically motivated violence in Kosovo to be intolerable and that it must be stopped.
  ويرى الاتحاد الأوروبي إن موجة العنف الأخيرة ذات الدوافع الطائفية في كوسوفو لا يمكن التغاضي عنها، ويتعين وقفها.
• Again, we must state that the return of refugees and internally displaced persons is being intolerably delayed.
  ويتعين كذلك القول بأن عودة اللاجئين والمشردين داخلياً تتعرض لتعطيل لا يمكن احتماله.
• "It must be outrageous and intolerable."
  ويجب ان يكون الحدث" "شائناً ولا يطاق
• Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight.
  وفي الواقع أنه لا يمكن تحقيق نبذ طباع التعصب بين ليلة وضحاها.