Textbeispiele

• I should be elated that myson is fine,it's just--
  انا يجب ان افرح لان أبني بخير
• They're elated to be there.
  فرحين لوجودهم هناك
• Ghana, and indeed Africa, must certainly be elated about the achievements of such an illustrious son of the soil in the arena of international peace and security.
  ويجب بكل تأكيد الثناء على غانا، بل على أفريقيا، على إنجازات واحد من أبنائها المتميزين للغاية في مجال السلم والأمن الدوليين.
• If we care most about avoiding warmer temperatures, itseems that we should be elated that this simple, cost-effectiveapproach shows so much promise.
  وإذا كنا نهتم حقاً بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كانمن الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفعّالة من حيث التكلفةتعد بقدر عظيم من النجاح.
• And We gave ( Clear ) Warning to the Children of Israel in the Book , that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance ( and twice would they be punished ) !
  « وقضينا » أوحينا « إلى بني إسرائيل في الكتاب » التوراة « لتفسدن في الأرض » أرض الشام بالمعاصي « مرتين ولتعلُن علوا كبيرا » تبغون بغيا عظيما .
• And We gave ( Clear ) Warning to the Children of Israel in the Book , that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance ( and twice would they be punished ) !
  وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أُنزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في " بيت المقدس " وما والاه بالظلم ، وقَتْل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان .
• They're elated to be there because it's their choice.
  لقد تم اصطفاؤهم هناك فهذا هو اختيارهم
• They're elated to be there because it's their choice.
  فرحين لوجودهم هناك لأنّه أختيارهم