Textbeispiele

• I'm delivering this strongly worded letter I wrote...
  ... أنا أقوم بتسليم رسالة شديدة المحتوى كتبتها بنفسي
• I'm writing a strongly-worded e-mail to my florist.
  انا اكتب رسالة الكيترونية شديدة اللهجة لبائع الزهور خاصتي
• I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
  . . أنوي كتابة رسالة مصاغة بشدّة إلى شركة الخطّ اللامع الأبيض . . حول كلّ هذا
• Such a statement could nevertheless assist the Council in adopting a more strongly worded resolution.
  ونحن نعتقد أن هذا الخطاب وحده يجب أن يدفع المجلس إلى اتخاذ قرار أقوى مما هو أمامكم، لأن هذا الخطاب يمثل في رأينا تحدياً مباشراً للمجتمع الدولي، ولمجلسكم.
• Can't we just call Trav or send him a strongly worded e-mail?
  ألا يمكننا أن نتّصل فقط بـ (تراف) أو نرسل له إيميلاً قويّ الكلمات؟
• Gotta write a strongly worded letter to one Warden James Buck.
  علي كتابة رسالة شديدة اللهجه للملقب واردن جيمس بك
• I intend to write that soap company a strongly worded letter.
  رسالة شديدة اللهجة لشركة المنطفات تلك
• I intend to write that soap company a strongly-worded letter.
  انا واثقة من ذلك - انوي ان اكتب - رسالة شديدة اللهجة لشركة المنطفات تلك
• The Chairperson of the African Union Commission, Alpha Konaré, issued a strongly worded statement unreservedly condemning the incident.
  وأصدر رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، ألفا كوناري، بيانا شديد اللهجة يدين الواقعة بلا تحفظ.
• His Party felt that some of the draft decisions could be more strongly worded, but had refrained from suggesting amendments.
  وارتأى طرفه أن بعضاً من مشاريع المقررات يمكن أن تصاغ بلغة أكثر قوة إلا أنه امتنع عن اقتراح التعديلات.