Textbeispiele

• It is to be hoped this one has brains.
  آمل أن تكون هذه الفتاة ذكيــة
• It is to be hoped that these various reform measures are pursued vigorously.
  ومن المأمول فيه أن تجري متابعة مختلف تدابير الإصلاح على نحو نشط.
• It is to be hoped that these improvements will mark the beginning of sustainable positive change.
  والمأمول في أن تكون هذه التحسينات نقطة انطلاق لتغيرات إيجابية ومستديمة.
• It is to be hoped that these will soon result in finalized trial proceedings.
  ومن المؤمل أن تؤدي هذه العمليات، قريباً، إلى وضع الصيغة النهائية لإجراءات المحاكمة.
• It is to be hoped that a similar agreement with Italy will follow soon.
  ومن المأمول توقيع اتفاق مماثل مع إيطاليا في وقت قريب.
• The United Nations will continue to monitor facts and, it is to be hoped, further progress.
  وستواصل الأمم المتحدة رصد الحقائق وإحراز على ما يؤمل المزيد من التقدم.
• It is to be hoped that current regional developments will not affect such positive dynamics.
  ومن المأمول ألا تؤثر التطورات الإقليمية الحالية على تلك الديناميكيات الايجابية.
• Where, it is to be hoped, the coffee is a little less sour.
  حيث آمل أن تكون القهوة أقل حموضة هل تشربين معي ؟
• It is to be hoped that many more major Europeancorporations will follow suit.
  نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذهالخطوات.
• It is to be hoped that the Obama administration will adoptthe opposite course.
  وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكستماماً.