Textbeispiele

• I loved the sound of her voice when she sang me the lndian folksong.
  احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية
• I loved the sound of her voice when she sang me the Indian folksong.
  احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية
• • Grand Medal of the Latvian Academy of Sciences for distinguished work on oral literature and Latvian folksongs, 1997
  • الميدالية الكبرى لأكاديمية لاتفيا للعلوم من أجل العمل المتميز في مجال الأدب الشفوي والأغاني الفولكلورية اللاتفية (1997)
• At the same time she did scholarly research on semiotics, poetics and the structural analysis of computer-accessible texts from an oral tradition — the Latvian folksongs (Dainas).
  وكانت تقوم في الوقت ذاته بإجراء بحوث أكاديمية عن علم المعاني والشعر والتحليل البنيوي للنصوص المأخوذة حاسوبيا من التراث الشفوي والأغاني الفولكلورية اللاتفية.