Textbeispiele

• Dang flam it!
  !اللعنة, اطفأوها
• Flim-flam, you're in a jam.
  (ليس الآن يا (تشارلي
• Zippy? Flim-flam, you're in a jam.
  أنت في ورطة
• Flim-flam, you're in a jam.
  أنت في ورطة
• - Willy, if you've turned nose on me... - I swear it's no flam.
  ويلي، إن كنت قد أصبحت جاسوساً علي - أقسم بأني لم أكذب عليك -
• I'm looking for a catch phrase. Zippy? Flim-flam, you're in a jam.
  أنظر,يـ(ستيوارت),نحن الاثنان نعلم أنك في جولة للصيد هنا,صحيح؟ *تعني البحث عن أي fishing expedition* *معلومات عن الشخض الذي ستقاضيه وأستخدامها ضدهم*
• According to UNE, FLAM was established in March 1983 and was forbidden the following year.
  ووفقاً لمجلس الطعون، أنشئت حركة قوة تحرير الأفارقة الموريتانيين في آذار/مارس 1983 ومنعت في العام التالي.
• Neither are there any indications about persecution of ordinary FLAM members.
  كما لا توجد أية دلائل على اضطهاد أعضاء عاديين في الحركة.
• He was interrogated and allegedly tortured so as to make him explain his role in the FLAM, and to reveal his brother's whereabouts (his brother obtained asylum in Sweden on the basis of his role as secretary-general of FLAM).
  واستُجوب وعُذّب حسب زعمه ليعترف بدوره في قوات تحرير الأفارقة الموريتانيين، وليكشف عن المكان الذي يوجد فيه أخوه (وقد حصل أخوه على اللجوء في السويد على أساس دوره كأمين عام لهذه الحركة).
• 2.1 The complainant claims to be a member of the prohibited movement Force de Libération des Africains de Mauritanie (FLAM).
  2-1 يدعي صاحب الشكوى أنه عضو في الحركة المحظورة المعروفة باسم قوة تحرير الأفارقة الموريتانيين.