Textbeispiele

• Setting up a forward position.
  ساستطلع المكان لجيلبير
• One of the major purposes of our organization is set forward in its unified economic space.
  وأحد أبرز أهداف منظمتنا موضح في مجالها الاقتصادي الموحد.
• - She actually set the clock forward? - Actually set the clock forward.
  هل غيرت الساعة حقاً؟ - نعم، لقد فعلت ذلك -
• - She actually set the clock forward? - Actually set the clock forward.
  ! لقد ضطبت الساعة للأمام حقيقةً - نعم، لقد ظبطت الساعة للأمام حقيقةً -
• - Have you set a forward lookout in this? - Yeah.
  ـ هل وضعت مراقبة أمامية؟ ـ اجل.
• Nothing. Everything's been set to forward to another number.
  لا شئ، كلّ تم إعادة توجيهه إلى رقمٍ آخر
• Therefore, it is not a weapon of mass destruction or a delivery method that surpasses the range set forward in Security Council resolutions.
  وهي بهذا ليست سلاح دمار شامل، ولا وسيلة إيصال تتجاوز المدى المحدد في قرارات مجلس الأمن.
• The action plan set forward the goal that the representation of either gender in publicly appointed committees or boards should not be less than 40 per cent.
  وقد نصت خطة العمل على أن الهدف هو ألا يقل تمثيل أي من الجنسين في اللجان أو المجالس العامة المعينة عن 40 في المائة.
• The geographical expansion was a direct result of the vision set forward in the 2005-2007 business plan to reach 40 LDCs by 2010.
  وجاء التوسع الجغرافي نتيجة مباشرة للرؤية المطروحة في خطة عمل الفترة 2005-2007 لبلوغ 40 من أقل البلدان نمواً بحلول عام 2010.
• (f) For disabled pensioners, the 2007 mortality tables with a five-year age set forward were applied, but the longevity improvement function scale was not used.
  (و) بالنسبة لأصحاب المعاشات المعاقين، طبقت جداول معدلات الوفيات لعام 2007 مع زيادة عمرية مدتها خمس سنوات، ولكن دون استخدام جدول التحسن في طول العمر.