Textbeispiele

• I'm not saying that to be conceited.
  لا أَقُولُ ذلك لكي يُتخيّلَ.
• What if she can't take it? That may be conceited of him, but...
  ماذا لو لم تتقبل الأمر؟ هذا سيكون بأنها متيمه به، لكن. . .
• Inside and out. Not to be conceited for her. Enjoy your evening.
  من الداخل والخارج. لا تكون مغرور.... بها إستمتع بمسائك
• To it likes to be conceited and to boast before its friends.
  إنه يحب تلقين صديقاته درساً بين كل حين وآخر.
• By the time we're finished... ...you'll be so conceited, you'll be insufferable.
  مع الوقت سأنتهي أنت غيور لا يمكنك الإحتمال
• If I tell you what we face could be easily overcome, conceit may cause you to fail.
  لو اخبرتك ان ما نواجهه يمكن التغلب عليه الغرور قد يؤدى بك الى الفشل.
• And when he is told , ‘ Be wary of Allah , ’ conceit seizes him sinfully ; so let hell suffice him , and it is surely an evil resting place !
  « وإذا قيل له اتق الله » في فعلك « أخذته العزة » حملته الأنفة والحمية على العمل « بالإثم » الذي أُمر باتقائه « فحسبه » كافيه « جهنم ولبئس المهاد » الفراش هي .
• And when he is told , ‘ Be wary of Allah , ’ conceit seizes him sinfully ; so let hell suffice him , and it is surely an evil resting place !
  وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .