Textbeispiele

• Or I'll cast anchor in you.
  والا ساغرس المرساة فيك
• Cast off! - Lift anchor!
  - إرفع المرساة ! إنزع..! - السلالم!
• Cast off! - [ Sailor ] Lift anchor!
  - إرفع المرساة ! إنزع..! - السلالم!
• In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful . "
  « وقال » نوح « اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها » بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها « إن ربي لغفور رحيم » حيث لم يهلكنا .
• In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful . "
  وقال نوح لمن آمن معه : اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ورُسوُّها . إن ربي لَغفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
• He said , ‘ Board it : In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor . Indeed my Lord is all-forgiving , all-merciful . ’
  « وقال » نوح « اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها » بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها « إن ربي لغفور رحيم » حيث لم يهلكنا .
• He said , ‘ Board it : In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor . Indeed my Lord is all-forgiving , all-merciful . ’
  وقال نوح لمن آمن معه : اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ورُسوُّها . إن ربي لَغفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
• It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All-forgiving and All-merciful " .
  « وقال » نوح « اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها » بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها « إن ربي لغفور رحيم » حيث لم يهلكنا .
• It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All-forgiving and All-merciful " .
  وقال نوح لمن آمن معه : اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ورُسوُّها . إن ربي لَغفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
• Mr. Boisson (Monaco) (spoke in French): Throughout its history, the Principality of Monaco, whose maritime space has been important, particularly if compared to the small size of its territory, has always linked its fate to the sea, particularly since the establishment of the law of the sea in 1330 and two centuries later the right to cast anchor.
  السيد بويسون (موناكو) (تكلم بالانكليزية): إن إمارة موناكو، على مدى تاريخها، التي كان حيزها البحري هاما، لا سيما إذا قورن هذا الحيز بحجم أراضيها الصغير، ربطت مصيرها بالبحر، لا سيما منذ أن وضع قانون البحار في عام 1330، وترسيخ الحق في الرسو بعد قرنين.