Textbeispiele

• Our position has three principal parts.
  ولموقفنا ثلاثة أجزاء رئيسية.
• (d) In his various positions, he took a principal part in waging the aggressive wars.
  (د) وفي مناصبه السابقة، شارك مشاركة رئيسية في شن الحروب العدوانية.
• (d) After war was declared, he played a principal part in waging it.
  (د) وبعد إعلان الحرب، قام بدور رئيسي في شنها.
• The U-boat arm was the principal part of the German fleet and Dönitz was its leader.
  ذلك أن سلاح الغواصات كان الجزء الرئيسي في الأسطول الألماني وكان دونيتز قائده.
• Throughout the principal part of the fifty-sixth session, the Fifth Committee focused its attention primarily on the agenda items and issues with deadlines.
  طوال الفترة الرئيسية من الدورة السادسة والخمسين ركزت اللجنة الخامسة اهتمامها بشكل رئيسي على بنود وقضايا جدول الأعمال المقترنة بمواعيد نهائية.
• In addition, trade will feature as a principal part of the economic aspects of forests which the Forum will focus on at its third session.
  وفضلا عن ذلك، ستصبح التجارة جانبا رئيسيا من الجوانب الاقتصادية للغابات التي سيركز عليها المنتدى في دورته الثالثة.
• In addition, trade will feature as a principal part of the economic aspects of forests which the Forum will focus on at its third session.
  وبالإضافة إلى ذلك، ستشكل التجارة جزءا أساسيا من الجوانب الاقتصادية للغابات، وهي الجوانب التي سيركز عليها المنتدى في دورته الثالثة.
• (b) He commanded the U-boats which were prepared to wage war and constituted the principal part of the German fleet;
  (ب) وقاد الغواصات الألمانية التي أعدت لشن الحرب وشكلت الجزء الأساسي من الأسطول الألماني؛
• (b) He played a principal part in the intrigues which fostered the sham movement for Manchurian independence and resulted in establishing the puppet state of Manchukuo;
  (ب) وقام بدور رئيسي في المكائد التي عززت الحركة الصورية لاستقلال منشوريا وأدت إلى إنشاء دولة منشوريا الصورية؛
• (c) Although he had often advised against those policies, he played a principal part in waging that war from 1943 to 1945.
  (ج) ورغم أنه لم يشر غالبا برأي معارض لتلك السياسات، فإنه قام بدور رئيسي في شن تلك الحرب من 1943 إلى 1945.