Textbeispiele

• Then We gave the Book for an inheritance to those whom We chose from among Our servants ; but of them is he who makes his soul to suffer a loss , and of them is he who takes a middle course , and of them is he who is foremost in deeds of goodness by Allah 's permission ; this is the great excellence .
  « ثم أورثنا » أعطينا « الكتاب » القرآن « الذين اصطفينا من عبادنا » وهم أمتك « فمنهم ظالم لنفسه » بالتقصير في العمل به « ومنهم مقتصد » يعمل به أغلب الأوقات « ومنهم سابق بالخيرات » يضم إلى العلم التعليم والإرشاد إلى العمل « بإذن الله » بإرادته « ذلك » أي إيراثهم الكتاب « هو الفضل الكبير » .
• Then We gave the Book for an inheritance to those whom We chose from among Our servants ; but of them is he who makes his soul to suffer a loss , and of them is he who takes a middle course , and of them is he who is foremost in deeds of goodness by Allah 's permission ; this is the great excellence .
  ثم أعطينا -بعد هلاك الأمم- القرآن مَن اخترناهم من أمة محمد صلى الله عليه وسلم : فمنهم ظالم لنفسه بفعل بعض المعاصي ، ومنهم مقتصد ، وهو المؤدي للواجبات المجتنب للمحرمات ، ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ، أي مسارع مجتهد في الأعمال الصالحة ، فَرْضِها ونفلها ، ذلك الإعطاء للكتاب واصطفاء هذه الأمة هو الفضل الكبير .