Textbeispiele

• Gynaecological oncology and colposcopy
  - علم أورام النساء والمهبل.
• • Training manual on cervical cancer and colposcopy;
  • كتيب للتدريب في موضوع سرطان عنق الرحم والفحص بالمجهر المهبلي.
• • Provision of equipment for colposcopy clinics at the hospitals in Sonsonate and Usulután;
  √ تجهيز عيادات لتنظير المهبل في مستشفيي سونوناتي وأوسولوتان؛
• Where necessary, screening is also done by colposcopy for direct examination.
  كما تجري فحوص الكشف عن السرطان، عند الضرورة، بالتنظير المهبلي لأغراض الفحص المباشر.
• • Training in the visual inspection technique using acetic acid and colposcopy, biopsy, cryotherapy and LLETZ (10 gynaecologists);
  • التدريب على أسلوب الفحص النظري بحامض الخليك، والفحص بالمجهر المهبلي، وفحص العيّنة الحية، والعلاج بالتبريد، والاستئصال الجراحي لأورام عنق الرحم (10 من أطباء أمراض النساء).
• The quality of laboratories in the Czech Republic is not good and doctors have little experience with colposcopy.
  ونوعية المختبرات ليست جيدة في الجمهورية التشيكية، والأطباء ليست لديهم خبرة ذات بال باستكشاف المهبل.
• A doctor specializing in colposcopy has been appointed, providing a service which has been used by 9,000 women with abnormal Pap smears, leading to timely treatment of lesions;
  كذلك تم تعيين طبيب اختصاصي بتنظير المهبل، استفادت من خدماته زهاء 000 9 امرأة كانت نتائج فحص عُنق الرحم لديهن غير طبيعية، مما أدى إلى علاجهن في الوقت المناسب.
• The agreement provides for a three-year cooperation project to improve cytology, colposcopy, and screening coverage for the population in these states.
  وتتعلق الاتفاقية بمشروع للتعاون لمدة ثلاث سنوات، من شأنه أن يحسن نوعية اختبارات الكشف عن سرطان عنق الرحم والفحص المجهري للمهبل وعنق الرحم وتوفير خدمات الكشف لسكان هذه الكيانات الاتحادية.
• Women health centers have been established in several hospitals, offering the following wards and services: labor rooms, women and obstetrician wards, fertility treatments (including IVF), specializing genecology wards (colposcopy, oncology, adolescent medicine, premenopause, high-risk pregnancy, etc.).
  أسست مراكز للصحة النسائية بالعديد من المستشفيات، حيث توفر هذه المراكز الأجنحة والخدمات التالية: حجرات للولادة، وأجنحة نسائية وقبالية، ومعالجة للخصوبة (مما يتضمن الإخصاب الأنبوبي)، وأجنحة متخصصة لأمراض النساء (عمليات فحص عنق الرحم، ودراسة الأورام، وطب المراهقات، وبحوث مرحلة ما قبل انقطاع الحيض، وحالات الحمل المعرضة لخطر شديد، وما إلى ذلك).
• Provision of colposcopy equipment to improve the quality of biopsy examinations of the cervix, criotherapy and leep cone, in the municipal hospitals of Morazán, La Paz, San Rafael and Cojutepeque.
  • تزويد فريق الكشف بالمناظير على عنق الرحم بما يلزم للحصول على نوعية أفضل من الكشف على عينات عنق الرحم، والعلاج بالتبريد وغير ذلك في مستشفيات بلديات مورازان ولاباز وسان رافائل وكويوتيبيكي.