Textbeispiele

• Zakah is to be levied and paid to legitimate recipients.
  تجبى الزكاة وتنفق في مصارفها الشرعية.
• Fines may be levied in connection with prohibitions and injunctions.
  ويجوز فرض غرامات مالية تتعلق بارتكاب المحظورات ومخالفة الأوامر.
• An annual membership fee will also be levied.
  وسيُلغى الرسم السنوي للعضوية.
• Any judgment should be levied against me, and me alone.
  أي حكم تصدرونه يجب أن يقع على عاتقي وعلى عاتقي وحدي
• A few more cases were under review to determine the amount to be levied.
  (ج) أعيد تصنيفها لتتوافق مع العرض الحالي.
• Zakat (alms tax) shall be levied and disbursed for its legally specified purposes.
  كما أن الزكاة تُجبى وتُصرف في مصارفها الشرعية.
• religious community. In that case, the church tax would no longer be levied.
  السطر الرابع: تضاف بعـد كلمة "أخرى" عبارة "وفي مثل هذه الحالة، لا تجبى ضريبة الكنيسة"،
• In such cases, fees should be levied first on non-basic services.
  وفي هذه الحالات، ينبغي تحصيل الرسوم أولا على الخدمات غير الأساسية .
• A law adopted in 2005 provides for a fine to be levied where treatment is interrupted.
  ويقضي قانون اعتُمد في عام 2005 بفرض غرامة في حالة قطع العلاج.
• Some fees may be considered discriminatory, and additional fees may be levied by various state bodies.
  وقد تُعتبر بعض الرسوم تمييزية، ويمكن لهيئات حكومية مختلفة أن تفرض رسوماً إضافية.