Textbeispiele

• One day I will be enthroned? Be an emperor?
  هل سأعتلي العرش يوماً ما؟ وأكون إمبراطور؟
• The Cuban delegation submitted, both in its national capacity and as Chair of the Non-Aligned Movement, various proposals aimed at ensuring that the Council would serve the genuine promotion of dialogue and international cooperation in the field of human rights, preventing the harmful practices of confrontation and political manipulation, which undermined the very existence of the Commission on Human Rights, from being enthroned in its work.
  وطرح الوفد الكوبي سواء بوصفه ممثلا لبلده أو بوصفه وفد البلد الذي يرأس حركة بلدان عدم الانحياز، عدة مقترحات ترمي إلى كفالة قيام هذه الهيئة الجديدة بتعزيز الحوار الحقيقي والتعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان، وبما يحول دون أن تشكل الممارسات الضارة من قبيل المواجهات والمآرب السياسية عائقا أمام سير أعمالها وهو الأمر الذي كان له انعكاساته السلبية على وجود لجنة حقوق الإنسان نفسها.