Textbeispiele

• Spring scale pressure remains constant.
  ضغط الميزان الزنبركي يظل ثابتاً
• Spring scale pressure remains constant. [Traci]
  مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
• 6.7.5.6.1 Spring loaded pressure relief devices shall be clearly and permanently marked with the following:
  5-6-1 توضع علامات واضحة ودائمة على وسائل تخفيف الضغط المحملة بنابض تتضمن ما يلي:
• Once inside, his weight will activate a pressure plate, triggering a spring-Ioaded door.
  مجرد أن يكون بداخله وزنه سيولد ضغط سيؤدي لإغلاق الباب بقوة
• 6.7.2.13.1 (e) Replace "of the device" with "of the spring-loaded pressure relief devices, frangible discs or fusible elements".
  2-13-1 (ه‍) يستعاض عن كلمة "للوسيلة" بعبارة "لوسيلة تخفيف الضغط المجهزة بنابض".
• The frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10% above the start-to-discharge pressure of the spring-loaded device.
  وينكسر القرص القصم عند ضغط أسمى يزيد 10 في المائة على ضغط بدء تفريغ وسيلة تخفيف الضغط المحملة بنابض.
• Spring-loaded pressure relief devices may be used to achieve the full relief capacity prescribed in the case of low pressure liquefied gases.
  ويجوز أن تستخدم وسائل لتخفيف الضغط محملة بنابض لبلوغ سعة التخفيف الموصى بها بالكامل في حالة الغازات المسيلة المنخفضة الضغط.
• 6.7.5.6.3 The rated flow capacity marked on spring loaded pressure relief devices for low pressure liquefied gases shall be determined according to ISO 4126-1:1991.
  5-6-3 تحدد سعة التدفق المقدرة على وسائل تخفيف الضغط المحملة بنابض للغازات المسيلة منخفضة الضغط وفقا ل‍ ISO 4126-1:1991.
• "The combined delivery capacity of the pressure relief system (taking into account the reduction of the flow when the portable tank is fitted with frangible-discs preceding spring-loaded pressure-relief devices or when the spring-loaded pressure-relief devices are provided with a device to prevent the passage of the flame), in condition of complete fire engulfment…".
  "تكون سعة التصريف المجمعة لنظام تخفيف الضغط (مع مراعاة انخفاض التدفق حين يكون الصهريج النقال مزوداً بأقراص قصيفة تسبق وسائل تخفيف الضغط المجهزة بنابض، أو حين تكون وسائل تخفيف الضغط المجهزة بنابض مزودة بوسيلة لمنع مرور اللهب، في حالة الاحاطة الكاملة للصهريج النقال ".