NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Better keep this between ourselves.
من الأفضل أن نجعل هذا بيننا فقط
-
Better, keep this between ourselves.
المراهن، يَبقي هذا بيننا.
-
Better keep this between ourselves.
من الأفضل أن تحتفظ بهذا بيننا فقط
-
And keep this between ourselves.
و ابقي هذا بيننا.
-
We're just gonna keep it between ourselves.
نحن فقط سنبقيه بيننا
-
Let's keep that between ourselves, hmm?
لنترك الأمر بيننا؟
-
Of course not, this is between ourselves.
بالطبع لا , هذا بيننا
-
Let's not start a war between ourselves.
.دعونا لا نبداء حرب فينا بيننا
-
Let us settle this, Colonel, between ourselves.
لنحلّ المسألة كولونيل فيما بيننا. لوحدنا!
-
Jones, keep this between ourselves, yeah?
(جونز) أبق هذا الأمر بيننا، إتفقنا؟