Textbeispiele

• The governance dimension must be infused through all the goals.
  إذ يجب أن يدمج بُعد الحكم في جميع الأهداف.
• The tissue, not being infused with blood, reacts differently.
  ،النسيج عندما لا يتم تسربه إلى الدم .يتفاعل بطريقة مختلفة
• All policies should be infused with considerations of how not to penalize the poor.
  وينبغي أن تتشرب جميع السياسات اعتبارات تجنيب الفقراء المعاناة.
• Human rights education should be infused into all levels of education.
  وينبغي نشر التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع مستويات التعليم.
• Warren Granger's comic book could be infused with his real life fears and conflicts.
  من الممكن أن تكون كتب وارن جرانجر الهزلية قد أنعكست مع مخاوف و تناقضات حياته الحقيقية
• It reminds us, moreover, that management technologies need to be infused with values that serve the public interest.
  وهي تذكرنا فضلا عن ذلك بأن تكنولوجيات الإدارة تحتاج إلى تشبيعها بالقيم التي تخدم المصلحة العامة.
• It is expected that this initiative will be infused into the minds of all and, especially, into the school curriculum at all levels of education.
  ويتوقع من هذه المبادرة أن تغرس في أذهان الجميع، وخصوصا في المنهج المدرسي في جميع المراحل التعليمية.
• TCDC will be infused into all UNDP work in designing strategic policy advice, promoting knowledge networks and supporting countries to respond to globalization.
  وسيُعمل على إشراب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في كافة أعمال البرنامج الإنمائي في صياغة المشورة المتعلقة بالسياسات الاستراتيجية، وتعزيز شبكات المعارف، ودعم قدرة البلدان على الاستجابة لظاهرة العولمة.
• The Council needs to be infused with a fresh sense of urgency and renewed commitment to fulfil its mandate of maintaining international peace and security.
  ويحتاج المجلس إلى زيادة الشعور بالإلحاحية والالتزام المتجدد بالوفاء بولايته في حفظ السلم والأمن الدوليين.
• The need to address environmental challenges in all their complexity is increasingly being infused into our collective consciousness, as reflected in:
  الخطوات الواسعة التي يخطوها الناس حالياً في مواصلة تطوير الاتفاقات الدولية والقانون البيئي؛