Textbeispiele

• Indeed , they will be alienated from their Lord on that day .
  « كلا » حقا « إنهم عن ربهم يومئذ » يوم القيامة « لمحجوبون » فلا يرونه .
• Indeed , they will be alienated from their Lord on that day .
  عذاب شديد يومئذ للمكذبين ، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء ، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم ، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال : هذه أباطيل الأولين . ليس الأمر كما زعموا ، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه ، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب . ليس الأمر كما زعم الكفار ، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون ، ( وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة ) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها ، ثم يقال لهم : هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون .
• Indeed, China officially considers several regions in Russia’s Far East to be only “alienated” from it.
  الحقيقة أن الصين ترى رسمياً أن العديد من المناطق في أقصىشرق روسيا هي في الواقع مناطق "مسلوبة" منها.
• Concern was expressed that the phrase “use, sell or lease” was too narrow and should be expanded to cover other means by which assets could be alienated from the estate, such as charge, encumber, or other disposal.
  وأعرب عن قلق من أن عبارة "يستعمل أو يبيع أو أن يؤجرها" مفرطة الضيق وينبغي توسيعها لتشمل الوسائل الأخرى التي يمكن بها إبعاد الموجودات من الحوزة، مثل الرهن أو الإثقال بأعباء أو أي تصرف آخر.
• A 2004 UNICEF report reported on the Youth Empowerment and Skills Training program aimed specifically for young males who are more likely to be alienated from school if they come from poor socioeconomic circumstances.
  وقدم تقرير لليونيسيف صدر في عام 2004 معلومات عن برنامج تمكين وتدريب الشباب على تطوير مهاراتهم يستهدف تحديداً الشبان الذين يرجح ابتعادهم عن المدرسة إن كانت ظروفهم الاجتماعية - الاقتصادية مترديـة(20).
• Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
  سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به .في القطب الجنوبي
• You're an alien being from a galaxy far, far away and your name is Gina?
  ...أنتِ فضائية من مجرة بعيدة جدًا وآسمكِ هو (جينا)؟
• It was also stated that the removal of illegal aliens should be excluded from the scope of the topic.
  كما ذُكر أنه يتعين استثناء إبعاد الأجانب غير الشرعيين من نطاق الموضوع.
• Illegal aliens. By Section 13 of the "Entry to Israel Law" - every illegal alien would be expelled from Israel.
  2-2 الأجانب المقيمون بصورة غير قانونية - بموجب الفرع 13 من ”قانون الدخول إلى إسرائيل“ يُطرد من إسرائيل كل أجنبي مقيم بصورة غير قانونية.
• A final aspect of the protection of aliens being expelled from the risk of ill-treatment concerns the protection of children.
  يتعلق الجانب الأخير من حماية الأجانب الجاري طردهم من أخطار ضروب المعاملة السيئة بحماية الأطفال.