Textbeispiele

• Did the boy who was being resuscitated last night--
  الولد الذي تم إنقاذه اليلة الماضية، "امم، "جيفري
• Did the boy who was being resuscitated last night--
  الطفل الذي تم إنعاشة الليلة الماضيه
• "and I stop breathing, I want to be resuscitated."
  "وتوقفت عن التنفس، أريد أن يتم إنعاشي"
• The Integrated Framework needed to be resuscitated, and care was needed in the selection of projects.
  وذكر أن الإطار المتكامل يحتاج إلى إحياء، وأنه يلزم التماس الحرص عند اختيار المشاريع.
• He passed out, had to be resuscitated, and he still can't move his legs.
  فقد وعيه، و احتجنا لإنعاشه و لازال لا يحرك ساقيه
• The road map must be resuscitated, and both parties should immediately implement their obligations under the road map.
  ويجب إنعاش خريطة الطريق وينبغي لكلا الطرفين أن ينفذا فورا التزاماتهما بموجب خريطة الطريق.
• Another question that remains to be answered is the future of the Lomé Peace Agreement: whether it will be resuscitated as a whole or partially.
  وثمة سؤال آخر ينتظر الإجابة، وهو سؤال يتعلق بمستقبل اتفاق لومي للسلام وبما إذا كان ستبعث فيه الحياة كليا أم جزئيا.
• Thus, with a view to create a new momentum for a credible FMCT and positively impact the current NPT review process, political interest in the topic should be resuscitated and possibilities for achieving early results be explored.
  والمفاوضات المتعلقة بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، حتى إذا بدأت فوراً، ستستغرق وقتاً لإتمامها.
• So, for example, patients close to death are resuscitated,against the doctor’s better judgment, because they have notspecifically stated that they do not want to be resuscitated insuch circumstances.
  لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلونموصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافاً للرأي الطبي السليم من جانبالطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم فيوصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.
• But if they were to find out that the amber victims could be removed and resuscitated,
  لكن إن عرفوا أنّه بإمكان إنعاش العالقين داخل الكهرمان