Textbeispiele

• Reclining on couches , looking on .
  « على الأرائك » السرر في الحجال « ينظرون » ما أعطوا من النعيم .
• Reclining on couches , looking on .
  « على الأرائك » في الجنة « ينظرون » من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
• Reclining on couches , looking on .
  إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون ، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم ، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات ، ترى في وجوههم بهجة النعيم ، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها ، آخره رائحة مسك ، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون . وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ " تسنيم " ، عين أعدت ؛ ليشرب منها المقربون ، ويتلذذوا بها .
• Reclining on couches , looking on .
  على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار - إذ فُعل بهم ذلك- جزاءً وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام ؟
• Reclining on them , facing each other .
  « متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر .
• Reclining on green cushions , and exquisite carpets .
  « متكئين » أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم « على رفرف خضر » جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد « وعبقري حسان » جمع عبقرية ، أي طنافس .
• Reclining on them , facing one another .
  « متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر .
• reclining on them , arrayed face to face ;
  « متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر .
• Reclining on green cushions and fair carpets .
  « متكئين » أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم « على رفرف خضر » جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد « وعبقري حسان » جمع عبقرية ، أي طنافس .
• [ reclining ] on couches , facing one another ,
  « على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض .