Textbeispiele

• Consider it getting off easy.
  .اعتبر هذا عقابًا مخففًا لفعلتك
• That wasn't easy, considering how badly
  ،هذا لم يكن سهلا بالنظر لرغبتي
• Minority women are considered easy prey for exploitation, humiliation and sexual advances, often leading to rape and other forms of sexual violence.
  وتُعتبر النساء المنتميات إلى أقليات فرائس سهلة للاستغلال والإهانة والعروض الجنسية، التي كثيراً ما تفضي إلى الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي(80).
• - Wouldn't your life be easier ..? - You consider your life easy?
  الن تكون حياتك اسهل؟ - هل تعتبر حياتك سهله؟ -
• Not so easy considering he's the reason we broke up.
  لَيسَ إعتِباراً سهل سببُ أنفصلنَـا.
• As the Special Rapporteur has indicated in previous reports, it would be a great mistake to consider easy the challenges facing Myanmar in promoting political transition while at the same time effectively promoting the most basic human rights.
  وكما ذكر المقرر الخاص في تقاريره السابقة، فإنه سيكون من الخطأ الجسيم أن ينظر إلى التحديات التي تواجهها ميانمار في تشجيع التحول السياسي مع قيامها في الوقت ذاته بتعزيز أبسط حقوق الإنسان باعتبارها تحديات سهلة.
• But we also recall distinctly that the two leaders considered those obstacles easy to overcome.
  غير أننا نذكر جيداً أيضاً أن الزعيمين اعتبرا أن تلك العراقيل يسهل التغلب عليها.
• Well, whoever killed them took Mr. Coates' security system offline, which is not so easy considering...
  من قتلهم أوقف نظام المنزل الأمني وهو ليس بالأمر السهل بالمناسبة
• Some commentators consider the easy availability of small arms to be a “proximate cause” of armed conflict, transforming a potentially violent situation into a full-scale conflict.
  ويرى بعض المعلقين أن سهولة الحصول على الأسلحة الصغيرة تعتبر "سبباً مباشراً" من أسباب نشوب النـزاعات المسلحة، مما يحوِّل حالة العنف المحتمل إلى نزاع شامل(7).
• Some commentators consider the easy availability of small arms to be a “proximate cause” of armed conflict, transforming a potentially violent situation into a full-scale conflict.
  ويرى بعض المعلقين أن سهولة الحصول على الأسلحة الصغيرة تعتبر "سبباً مباشراً" من أسباب نشوب النزاعات المسلحة، مما يحول حالة من العنف المحتمل إلى نزاع على نطاق شامل(8).