Textbeispiele

• Those who said , “ God has made a covenant with us , that we shall not believe in any messenger unless he brings us an offering to be consumed by fire . ” Say , “ Messengers have come to you before me with proofs , and with what you asked for ; so why did you assassinate them , if you are truthful ? ”
  « الَّذين » نعت للذين قبله « قالوا » لمحمد « إن الله » قد « عهد إلينا » في التوراة « ألا نؤمن لرسول » نصدقه « حتى يأتينا بقربانٍ تأكله النار » فلا نؤمن لك حتى تأتينا به وهو ما يتقرب به إلى الله من نعم وغيرها فإن قُبل جاءت نار بيضاء من السماء فأحرقته وإلا بقي مكانه وعُهد إلى بني إسرائيل ذلك إلا في المسيح ومحمد قال تعالى « قل » لهم توبيخا « قد جاءكم رسلٌ من قبلي بالبينات » بالمعجزات « وبالذي قلتم » كزكريا ويحيى فقتلتموهم والخطابُ لمن في زمن نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وإن كان الفعل لأجدادهم لرضاهم به « فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين » في أنكم تؤمنون عند الإتيان به .
• To those who say , " God has commanded us not to believe in any messenger unless he brings down to us an offering to be consumed by fire , " say , " Messengers before me have come to you with clear signs , including the one you demand . Why did you kill them , if you are telling the truth ? "
  « الَّذين » نعت للذين قبله « قالوا » لمحمد « إن الله » قد « عهد إلينا » في التوراة « ألا نؤمن لرسول » نصدقه « حتى يأتينا بقربانٍ تأكله النار » فلا نؤمن لك حتى تأتينا به وهو ما يتقرب به إلى الله من نعم وغيرها فإن قُبل جاءت نار بيضاء من السماء فأحرقته وإلا بقي مكانه وعُهد إلى بني إسرائيل ذلك إلا في المسيح ومحمد قال تعالى « قل » لهم توبيخا « قد جاءكم رسلٌ من قبلي بالبينات » بالمعجزات « وبالذي قلتم » كزكريا ويحيى فقتلتموهم والخطابُ لمن في زمن نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وإن كان الفعل لأجدادهم لرضاهم به « فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين » في أنكم تؤمنون عند الإتيان به .
• Those who said , “ God has made a covenant with us , that we shall not believe in any messenger unless he brings us an offering to be consumed by fire . ” Say , “ Messengers have come to you before me with proofs , and with what you asked for ; so why did you assassinate them , if you are truthful ? ”
  هؤلاء اليهود حين دُعُوا إلى الإسلام قالوا : إن الله أوصانا في التوراة ألا نصدِّق مَن جاءنا يقول : إنه رسول من الله ، حتى يأتينا بصدقة يتقرب بها إلى الله ، فتنزل نار من السماء فتحرقها . قل لهم -أيها الرسول- : أنتم كاذبون في قولكم ؛ لأنه قد جاء آباءكم رسلٌ من قِبلي بالمعجزات والدلائل على صدقهم ، وبالذي قلتم من الإتيان بالقربان الذي تأكله النار ، فَلِمَ قَتَل آباؤكم هؤلاء الأنبياء إن كنتم صادقين في دعواكم ؟
• To those who say , " God has commanded us not to believe in any messenger unless he brings down to us an offering to be consumed by fire , " say , " Messengers before me have come to you with clear signs , including the one you demand . Why did you kill them , if you are telling the truth ? "
  هؤلاء اليهود حين دُعُوا إلى الإسلام قالوا : إن الله أوصانا في التوراة ألا نصدِّق مَن جاءنا يقول : إنه رسول من الله ، حتى يأتينا بصدقة يتقرب بها إلى الله ، فتنزل نار من السماء فتحرقها . قل لهم -أيها الرسول- : أنتم كاذبون في قولكم ؛ لأنه قد جاء آباءكم رسلٌ من قِبلي بالمعجزات والدلائل على صدقهم ، وبالذي قلتم من الإتيان بالقربان الذي تأكله النار ، فَلِمَ قَتَل آباؤكم هؤلاء الأنبياء إن كنتم صادقين في دعواكم ؟