Textbeispiele

• Telecopy: (+43-1) 26060-5813
  نسخ برقي: (+43-1) 26060-5813
• Telecopy: (+43-1) 26060-5813
  نسخ برقي: (+43-1) 26060-65813
• The definition of the term “data message” includes, inter alia, “telegram, telex or telecopy”.
  يشمل تعريف مصطلح "رسائل البيانات"، ضمن أشياء أخرى، "البرق والتلكس والنسخ البرقي".
• Telegram, telex and telecopy do not presuppose the use of electronic signatures.
  ولا يفترض البرق والتلكس والنسخ البرقي استخدام توقيعات إلكترونية.
• If credentials are submitted in the form of a copy or by telecopier, original credentials must be submitted upon registration.
  وإذا قُدِّمت نسخ من وثائق التفويض أو قدمت بواسطة الفاكس، يجب تقديم وثائق التفويض الأصلية عند التّسجيل.
• (iii) Subject to the financial and infrastructural capacity of the enacting State, registrants and searchers have electronic access to the registry record, or telephone or telecopy access; and
  `3` يُكفل للمسجلين والباحثين الاطلاع الالكتروني على تسجيلات السجل، أو الاطلاع الهاتفي أو الاطلاع عن طريق النسخ البرقية، وذلك رهنا بالإمكانيات المالية وقدرة البنية الأساسية للدولة المشترعة؛
• (b) The same conclusion may be reached in relation to the other modes of transmission, such as telecopy, telegram and telex.
  (ب) يمكن التوصل إلى نفس الاستنتاج فيما يتعلق بطرائق البث الأخرى، مثل النسخ البرقي والبرق والتلكس.
• (c) “Data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy;
  (ج) يقصد بتعبير "رسالة البيانات" المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي؛
• For example, depending on the factual situation, the notion of “information system” could refer to a communications network, and in other instances could include an electronic mailbox or even a telecopier.
  فمن الممكن مثلا، حسب الحالة الوقائعية، أن يشير مفهوم "نظام المعلومات" إلى شبكة اتصالات، وفي حالات أخرى إلى صندوق بريد إلكتروني أو حتى إلى ناسخ برقي.
• “(a) `Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy;
  "(أ) يقصد بتعبير `رسالة بيانات` المعلومات التي تُنشأ أو تُرسل أو تُتلقى أو تُخزّن بوسائل الكترونية أو بصرية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تبادل البيانات الكترونيا أو البريد الالكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي؛