Textbeispiele

• Indeed, the times became very complicated, not least in our field of work.
  بل أصبحت الظروف معقدة للغاية، لا سيما في ميدان عملنا.
• In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
  وفي مجال العمل، تكفل قوانين العمل المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق.
• United Nations Volunteers have historically proven to be dedicated and competent in their fields of work.
  وقد ثبت على مدى الزمن أن متطوعي الأمم المتحدة يتميزون بالتفاني والكفاءة في ميادين عملهم.
• The elders all wished that I wouldn't carry on in that field of work.
  الشيوخ كلّهم كانو يتوقعو عدم مواصلتى العمل فى ذلك الحقل من العمل.
• Women also occupy the lowest paying, traditionally female-dominated fields of work.
  وتشغل النساء أيضا أدنى الوظائف أجرًا وهي مجالات العمل التي تغلب فيها الإناث تقليديا.
• MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances.
  وعمل موظفو البعثة، الذين يمثلون عشرات الجنسيات وميادين العمل، بشكل باهر في ظل ظروف صعبة.
• They and their fields of work are as varied as the communities they aim to serve.
  ويتباين المشتغلون وتتباين تخصصاتهم كتباين المجتمعات المحلية التي يرمون إلى خدمتها.
• It is a very specific field of work for a rescue mission.
  تخصص نادر جداً وخصوصاً لعملية الأتقاذ هذهِ
• Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
  وعلى أعضاء الفريق أن يكونوا من ذوي خبرة تقنية ثابتة ومعترف بها في مجال العمل المعني.
• • Each ministry produces data within its field of work and submits it to the national statistical office;
  • تتولى كل وزارة إنتاج بياناتها في حدود عملها ثم تقدمها إلى المكتب الإحصائي الوطني؛